"ejercicio económico en que" - Translation from Spanish to Arabic

• الفترة المالية التي
• السنة المالية التي
• الفترة المالية المبلغ

Los desembolsos realizados en el ejercicio económico en que se produce la separación del servicio se consignan como gastos de ese ejercicio.
وتعتبر المصروفات المتكبدة في الفترة المالية التي تنتهي فيها خدمة الموظفين نفقات جارية.

Los desembolsos realizados en el ejercicio económico en que se produce la separación del servicio se asientan como gastos de ese ejercicio.
وتعتبر المصروفات المتكبدة في الفترة المالية التي تنتهي فيها خدمة الموظفين نفقات جارية.

Los desembolsos realizados en el ejercicio económico en que se produce la separación del servicio de los funcionarios se asientan como gastos de ese ejercicio.
وتعتبر المصروفات المتكبدة في الفترة المالية التي تنتهي فيها خدمة الموظفين نفقات جارية.

También se indica en el anexo el ejercicio económico en que se formularon dichas recomendaciones por primera vez.
كما يشار في مرفق هذا الفصل إلى الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

ejercicio económico en que se formuló
الفترة المالية التي وردت فيها التوصية للمرة الأولى

En el anexo del presente capítulo se indica el ejercicio económico en que se presentó por primera vez cada una de esas recomendaciones.
وترد في مرفق هذا الفصل إشارة إلى الفترة المالية التي قُدمت فيها تلك التوصيات للمرة الأولى.

En el anexo I del presente capítulo se indica el ejercicio económico en que se hicieron originalmente esas recomendaciones.
ويبين المرفق الأول لهذا الفصل الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

En el anexo del presente capítulo se indica el ejercicio económico en que se hicieron inicialmente esas recomendaciones.
وترد في مرفق هذا الفصل إشارة إلى الفترة المالية التي جرى فيها تقديم هذه التوصيات للمرة الأولى.

En el apéndice se indica el ejercicio económico en que se hicieron esas recomendaciones por primera vez.
وترد الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة في التذييل.

En el anexo del presente capítulo se indica el ejercicio económico en que se hicieron por primera vez esas recomendaciones.
ويوضح مرفق لهذا الفصل الفترة المالية التي قدِّمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي أصدرت فيها التوصية أول مرة

Los desembolsos realizados en el ejercicio económico en que se produce la separación del servicio de los funcionarios se asientan como gastos de ese ejercicio.
ويجري الإبلاغ عن المصروفات المتكبدة في الفترة المالية التي تنتهي فيها خدمة الموظفين بوصفها نفقات جارية.

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي قدمت فيها للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي قُدمت فيها التوصية للمرة الأولى

ejercicio económico en que se hizo originalmente
الفترة المالية التي صدرت فيها التوصية لأول مرة

Y utilizan el tipo de cambio medio ponderado del ejercicio económico en que estima se hicieron los pagos.
وهما تستخدمان في ذلك المتوسط المرجح ﻷسعار الصرف السائدة في السنة المالية التي يقدران أن المبالغ قد دُفعت فيها.

ejercicio económico en que se comunicó por primera vez
الفترة المالية المبلغ بشأنها أولا