"el ámbito de la administración pública" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال الإدارة العامة
• ميدان الإدارة العامة
• مجال الخدمة العامة

De hecho, los tribunales decidieron que los laudos en el ámbito de la administración pública son inconstitucionales.
والواقع أن المحاكم قد قضت بأن القرارات الصادرة في مجال الإدارة العامة ليست دستورية.

Así se daría la oportunidad de debatir más ampliamente en el ámbito de la administración pública.
وسيتيح ذلك فرصة لإجراء مناقشات أشمل في مجال الإدارة العامة.

También ha presidido un Grupo Especial sobre normas de excelencia en la enseñanza y la formación en el ámbito de la administración pública designado por las Naciones Unidas.
وآيت بالرابطة الأمريكية للعلوم السياسية، كما ترأس فرقة العمل المعينة من قِبَل الامم المتحدة والمعنية بمعايير التميز في التعليم والتدريب في مجال الإدارة العامة.

a) Facilitar un eficaz debate intergubernamental sobre las cuestiones y los problemas incipientes en el ámbito de la administración pública y la gestión socioeconómica
(أ) تيسير إجراء مناقشة حكومية دولية فعالة بشأن القضايا والتحديات الناشئة في ميدان الإدارة العامة وإدارة الشؤون الاجتماعية - الاقتصادية

Ese Premio constituye el reconocimiento internacional más prestigioso de la excelencia en el ámbito de la administración pública.
وتَمنح هذه الجائزة أرفع اعتراف دولي بالتفوق في مجال الخدمة العامة.

La sostenibilidad entraña un proceso regulador de evaluación del efecto en el ámbito de la administración pública.
وتشمل الاستدامة عملية تنظيمية لتقييم الأثر في مجال الإدارة العامة.

La resolución 50/225 de la Asamblea General identificó el orden de prioridades de las actividades de las Naciones Unidas en el ámbito de la administración pública y el desarrollo.
53 - حددت الجمعية العامة بقرارها 50/225 أولويات لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتنمية.

El Sr. Hao tiene más de 17 años de experiencia en la gestión de los recursos humanos del Gobierno central. También cuenta con una amplia experiencia internacional en el ámbito de la administración pública.
والسيد هاو لديه خبرة تربو على 17 عاما في مجال إدارة الخدمة المدنية في الحكومة المركزية ولديه أيضا خبرة دولية واسعة في مجال الإدارة العامة.

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة في مجال الإدارة العامة والحوكمة الذين يستفيدون من استخدام قاعدة للمعارف في مجال الإدارة العامة متوافرة على الإنترنت

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza, que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة في مجال الإدارة العامة والحوكمة، المستفيدين من استخدام قاعدة من قواعد معارف الإدارة العامة على الإنترنت

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة في مجال الإدارة العامة والحكم الرشيد الذين يستفيدون من استخدام قاعدة للمعارف في مجال الإدارة العامة متوافرة على الإنترنت

ii) Aumento del número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة في مجال الإدارة العامة والحوكمة، المستفيدين من استخدام قاعدة من قواعد معارف الإدارة العامة على الإنترنت

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية التي تستفيد، في مجال الإدارة العامة والحوكمة العامة، من استخدام قاعدة معارف عن الإدارة العامة منشورة على الإنترنت

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة في مجال الإدارة العامة والحوكمة المستفيدين من استخدام قاعدة من قواعد معارف الإدارة العامة على الإنترنت

Las Naciones Unidas continuarán prestando ayuda a Myanmar en el ámbito de la administración pública dando apoyo a la creación de capacidad de las instituciones de formación y a la formulación de estrategias de formación para funcionarios públicos.
وستواصل الأمم المتحدة مد يد العون لميانمار في مجال الإدارة العامة من خلال دعم بناء قدرات مؤسسات التدريب ووضع استراتيجيات لتدريب موظفي الخدمة المدنية.

La labor del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales durante el bienio contribuyó a facilitar un eficaz debate intergubernamental sobre las cuestiones y los problemas incipientes en el ámbito de la administración pública y la gobernanza socioeconómica.
ساعد عمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية خلال فترة السنتين في تيسير مناقشة حكومية دولية فعالة بشأن القضايا والتحديات الناشئة في ميدان الإدارة العامة والحوكمة الاجتماعية - الاقتصادية.

c) La mayor coordinación entre las deliberaciones sobre políticas a nivel intergubernamental, las deliberaciones sobre operaciones y las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la administración pública, las finanzas y el desarrollo.
(ج) تحسين التنسيق بين المداولات الحكومية الدولية المتعلقة بالسياسات، والمداولات التنفيذية، والأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في ميدان الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

Reflexionando sobre el tema general de la cooperación interafricana en el ámbito de la administración pública y de la reforma administrativa, y después de haber evaluado y examinado el conjunto de cuestiones que plantean en África el funcionamiento de los servicios públicos, la gestión de los recursos humanos y el entorno general de la administración.
وبعد إعمال الفكر في الموضوع العام للتعاون فيما بين البلدان الافريقية في مجال الخدمة العامة واﻹصلاح اﻹداري، وبعد تعداد ودراسة مجموع المسائل التي يثيرها، في افريقيا، سير العمل في دوائر الخدمة العامة وإدارة الموارد البشرية والبيئة العامة لﻹدارة،