"el árbol de la vida" - Translation from Spanish to Arabic

• شجرة الحياة

Define el paisaje de África Occidental, donde se conoce como El Árbol de la Vida, y más tarde diré por qué los africanos consideran que es El Árbol de la Vida.
وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة.

El Árbol de la Vida normalmente es divergencia sobre el tiempo.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.

"Benditos sean aquellos que siguen sus mandamientos, pues podrán alcanzar El Árbol de la Vida".
عليهم البركة, من يتبعون أوامره, الذين يمكن أن يكون لهم الحق في شجرة الحياة.

Cuando Adán y Eva comieron del árbol de la sabiduría, el Senor los echó del Paraíso y escondió El Árbol de la Vida.
و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة طردهم الرب من الجنة و أخفى شجرة الحياة

Dios me envió con hojas de El Árbol de la Vida, que te curanrán y te darán fuerzas para el Viaje.
الرب أرسلني بأوراق من شجرة الحياة ستشفيكَ وتعطيكَ قوة للرحلة

El Árbol de la Vida puede ser encontrado en la cima de la pared que llora a medio día de camino...
شجرة الحياة يٌمكن ايجادها اعلي حائط المبكي

Estas fueron las semillas a partir de las cuales se desarrolló El Árbol de la Vida.
كانت هذه هي البذور التي نشأت منها شجرة الحياة. ‏

Según aparecían más variaciones, El Árbol de la Vida creció y se hizo más diverso.
ومع ظهور مزيد من الاختلافات،‏ كبرت شجرة الحياة وتنوعت. ‏

Aquí, El Árbol de la Vida se ramificó en una multitud de diferentes especies que explotaron este nuevo escenario de múltiples maneras.
وهنا تفرعت شجرة الحياة إلى أنواع عديدة استغلت هذه البيئة الجديدة بطرق كثيرة. ‏

Creo que es el broche de un rey porque tiene El Árbol de la Vida en él.
أعتقد بأنه دبوس يعود لملك لأن شجرة الحياة مرسومة عليه

¿El que es muy hermoso con El Árbol de la Vida?
تعرفين، الصورة الجميلة التي بها شجرة الحياة ؟

Y ahora hemos investigado organismos de todo El Árbol de la Vida de cada reino de la vida salvo el animal, que vemos levemente diferente.
والان نحن نقوم باستبيان كل تلك المعلومات من خلال المنظومات الحيوية المتوزعة على شجرة الحياة في كل مملكة من الممالك الحية .. دون الحيوانات .. ونحن نجد تمايز قليل

Porque cada uno de nosotros contiene el código genético completo de lo que hemos sido por los últimos mil millones de años, porque evolucionamos desde esa cosa, se puede tomar El Árbol de la Vida y recorrerlo hacia atrás, y en la medida que aprendes a reprogramar esto quizás demos luz a algo muy similar al lodo primordial.
لأن كل واحد منا يحتوي على رمز الجينات لدينا بأكمله من حيث كنا قبل مليارات السنوات الماضية، لأننا نحن قد تطورنا من تلك الاشياء، يمكنك أن تأخذ شجرة الحياة وطيها مرة أخرى، في هذه الأثناء تتعلم إعادة البرمجة، ربما نستطيع توليد شئ ما يكون قريباً جداً من طين البدائية الأولى.

- El Árbol de la Vida le sale del estómago.
لقد خرجت شجرة الحياة من بطنه - هيا تعالي

El Árbol de la Vida florece junto a la playa de agua quieta.
شجرة الحياة تتفتح بحوار المياةالراكدة.

¿Pero, en primer lugar, por qué creció El Árbol de la Vida?
ولكن لماذا تنمو شجرة الحياة هذه ؟

Este símbolo, El Árbol de la Vida, representa cómo llegó a su inicio el universo.
هذا الرمز، "شجرة الحياة" تمثل كيف أتى الكون إلى الوجود.

Aunque los autores se refieren también a este " sacramento " con el " árbol de la vida de Dios " , en general se conoce bajo la designación de cannabis sativa o marihuana.
وفي حين يشير أصحاب البلاغ أيضا إلى " سر " الكنيسة هذا على أنه " شجرة الحياة الربانية " ، فإنه معروف عموما باسم القِنﱠب (cannabis sativa) أو الماريوانا.

Cabe mencionar en ese sentido que selvas y árboles sagrados, como El Árbol de la Vida de Mesopotamia y la India, que aparece en muchas de las religiones del mundo, el Árbol del Mundo del Amazonas y los robles de Inglaterra y Escocia, entre otros son símbolos poderosos.
ويمكن أن تشمل البساتين المقدسة والأشجار بصفتها رموزا قوية مثل شجرة الحياة في بلاد النهرين والهند، والتي تظهر في كثير من الديانات في العالم، وشجرة الأمازون العالمية وأشجار البلوط في انجلترا واسكتلندا، من جملة أشجار أخرى.

Por ejemplo, estudiando el genoma, hemos aprendido mucho sobre cómo estamos emparentados con otros animales por la cercanía de nuestro genoma, o cómo estamos relacionados entre nosotros; el árbol familiar, o El Árbol de la Vida.
فعلى سبيل المثال, بمقياسنا للجنيوم فتعلمنا الكثير عن صلتنا بأنواع الحيوانات عن طريق تقارب الجنيوم, أو كيف نتصل ببعضنا البعض-- شجرة العائلة, أو شجرة الحياة.