Discover our services in

    "el órgano ejecutivo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الجهاز التنفيذي
        
    • الهيئة التنفيذية
        
    • أما السلطة التنفيذية في
        
    El Comité Interministerial Regional es el órgano ejecutivo de la Conferencia. UN واللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات هي الجهاز التنفيذي للمؤتمر.
    La secretaría es el órgano ejecutivo de la organización y se encarga de realizar las actividades cotidianas del programa de trabajo. UN والأمانة هي الجهاز التنفيذي للمنظمة وتتولى المسؤولية عن التنفيذ اليومي لبرنامج عمل المنظمة.
    11. El Consejo Ejecutivo, que es el órgano ejecutivo de la [Organización] [Conferencia de los Estados Partes], se ocupará de UN " ١١ - يقوم المجلس التنفيذي، وهو الجهاز التنفيذي ]للمنظمة[ ]لمؤتمر الدول اﻷطراف[ بما يلي:
    El Consejo de la Autoridad, compuesto de 36 miembros, es el órgano ejecutivo de la Autoridad. UN ومجلس السلطة الذي يضم ٣٦ عضوا هو الهيئة التنفيذية للسلطة.
    El Centro de Coordinación de Efectos, creado por el órgano ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, ha levantado mapas de las cargas críticas de Europa. UN وقام بتوزيع المقادير الحرجة في خريطة أوروبا مركز تنسيق اﻵثار الذي أنشأته الهيئة التنفيذية للاتفاقية.
    El Gobierno es el órgano ejecutivo de Nueva Caledonia y está encabezado por el Presidente. UN 11 - أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
    11. El Consejo Ejecutivo, que es el órgano ejecutivo de la [Organización] [Conferencia de los Estados Partes], se ocupará de UN ١١- يقوم المجلس التنفيذي، وهو الجهاز التنفيذي ]للمنظمة[ ]لمؤتمر الدول اﻷطراف[ بما يلي:
    11. El Consejo Ejecutivo, que es el órgano ejecutivo de la [Organización] [Conferencia de los Estados Partes], se ocupará de UN " ١١- يقوم المجلس التنفيذي، وهو الجهاز التنفيذي ]للمنظمة[ ]لمؤتمر الدول اﻷطراف[ بما يلي:
    11. El Consejo Ejecutivo, que es el órgano ejecutivo de la [Organización] [Conferencia de los Estados Partes], se ocupará de: UN ١١ - يقوم المجلس التنفيذي، وهو الجهاز التنفيذي ]للمنظمة[ ]لمؤتمر الدول اﻷطراف[ بما يلي:
    39. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. Será responsable ante la Conferencia. UN ٩٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة، وهو مسؤول أمام المؤتمر.
    39. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. Será responsable ante la Conferencia. UN ٩٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة، وهو مسؤول أمام المؤتمر.
    37. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. UN ٧٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة.
    37. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo de la Organización. UN ٧٣- المجلس التنفيذي هو الجهاز التنفيذي للمنظمة.
    - La junta de administración, que es el órgano ejecutivo de la asamblea del Instituto; y UN - ومجلس الإدارة وهو الجهاز التنفيذي لجمعية المؤسسة؛
    el órgano ejecutivo de la Estructura regional de lucha contra el terrorismo -- el Consejo -- ha desempeñado una función todavía más importante, que debe ampliarse en el futuro. UN وقد تم التنويه بالدور الهام الذي يؤديه الجهاز التنفيذي للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب، أي المجلس، وهو الدور الذي يجب الارتقاء به.
    El Consejo de Administración será el órgano ejecutivo de la Conferencia General e informará a ésta acerca del funcionamiento de la Agencia, la evolución de sus programas y el resultado de sus misiones, así como de la utilización de sus recursos presupuestarios, de conformidad con las decisiones de la Conferencia General. UN ومجلس اﻹدارة هو الهيئة التنفيذية للمؤتمر العام ويقدم تقارير للمؤتمر العام عن سير عمل الوكالة، وعن تطور برامجها ونتائج بعثاتها، فضلا عن استخدام مواردها من الميزانية، وذلك فقا لقرارات المؤتمر العام.
    107. La secretaría de la CEI es el órgano ejecutivo de la Comisión. UN 107- وأمانة اللجنة الانتخابية المستقلة هي الهيئة التنفيذية للجنة.
    22. En 2008, el órgano ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia recibió el 11º informe de su Comité de Aplicación relativo al cumplimiento por las Partes de sus obligaciones previstas en los protocolos de la Convención. UN في عام 2008، تلقت الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود التقرير الحادي عشر للجنة التنفيذ التابعة لها عن وفاء الأطراف بالتزاماتها بموجب بروتوكولات الاتفاقية.
    El Gobierno es el órgano ejecutivo de la Asamblea Nacional, el órgano administrativo superior de la República Socialista de Viet Nam. UN 12 - والحكومة هي الهيئة التنفيذية للجمعية الوطنية وهي أعلى هيئة إدارية في جمهورية فييت نام الاشتراكية.
    El Gobierno es el órgano ejecutivo de Nueva Caledonia y está encabezado por el Presidente. UN 11 - أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
    El Gobierno es el órgano ejecutivo de Nueva Caledonia y está encabezado por el Presidente. UN 13 - أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more