"el único en" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحيد في
• الوحيدة في
• إطار فريد
• الوحيد الموجود في
• بأحد سواك
• الشخص الوحيد فى
• الوثيقة الوحيدة
• الإطار الوحيد

Sabía que eras el único en la universidad en quien podía confiar
عرفت بأنّك الوحيد في الكليّة الذى يمكن أن أعتمد عليه.

Él es el único en el mundo que no quiere algo de mí
إنه الوحيد في هذا العالم الذي لا يريد أي شيء مني

Eres el único en todo el universo que no conoce la maniobra Heimlich.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا يعرف كيف يتصرف بحكمة

Eres el único en el Royal la famiilia que no puede hacer Merillia.
أنتِ الوحيدة في العائلة الملكية التي لا تقدر على غزل الميريليا

¿Crees que eres el único en Buy More a quien le interesa lucir profesional?
هل تعتقد بأنك الوحيد في المتجر الذي يبحث عن الإحتراف .. ؟

Pero resulta que eres el único, en todo el mundo... que puede pasar esta prueba.
لكن كما ظهر، فأنت الوحيد في العالم كله الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.

Ya sabes, Case es el único en mi equipo que se le permite pensar.
أنت تعرف، ان كايس هو الوحيد في فريقي الذي أسمح له بالتفكير.

¡Soy el único en esta puta serie del que alguien ha oído hablar!
أنا الشخص الوحيد في هذا المسلسل اللعين قد يعرفه أي شخص

Y yo era el único en los Estados Unidos escribiendo sobre derrames de petróleo.
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.

Como es, eres el único en el mundo a quien no podría decírselo nunca.
أنت الإنسان الوحيد في العالم الذي لا يمكنني إخباره مطلقاً

Usted es el único en el mundo que puede enseñarme el triple salto mortal.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يُمكنه تعليمي الدورة الثلاثية

Él era el único en la zona que se vestía así.
هو كان الوحيد في المنطقة الذي لبس مثل هذا.

- Tu no eres el único en la familia inteligente. - No. - Aunque ahora soy el único con facha.
انت لست الوحيد في العائلة الذي لديه عقل لا

Soy el único en este gueto que no tiene noticias, Hannah.
انا الوحيد في الـ غاتو كلها الذي ليس لديه اية اخبار .. هانا

No soy el único en este cuarto con su sangre en las manos.
لست الوحيد في هذه الغرفة بدم ذلك الزنجي على يديي

Es un prototipo, y los terroristas tienen el único en el mundo.
إنه جهاز تجريبي والارهابيون لديهم الجهاز الوحيد في العالم

Nuestro proceso de paz es quizás el único en el mundo que incorpora un componente contra el terrorismo.
وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.

El marco propuesto de las Naciones Unidas es el único en el que se incluyen tanto las recompensas como las medidas disciplinarias.
وإطار الأمم المتحدة المقترَح هو إطار فريد لكونه يشمل المكافآت والتدابير التأديبية على السواء.

El tren de las Naciones Unidas es el único en el mundo que puede llegar a esos lugares.
وقطار اﻷمم المتحدة هو القطار الوحيد الموجود في العالم والقادر على الوصول إلى تلك اﻷماكن.

Gracias, hijo. Eres el único en el que puedo confiar.
شكرًا لك يا بنيّ، لا يمكنني الوثوق بأحد سواك.

Si ellos no lo saben, soy el único en todo este ancho y dulce mundo que lo sabe.
لو كانا لا يعرفان, فانا الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف.

El documento CD/1777 es el único en que se aborda expresamente la cuestión del arreglo de controversias.
الوثيقة CD/1777 هي الوثيقة الوحيدة لمؤتمر نزع السلاح التي تتناول بالتحديد مسألة تسوية المنازعات.

Al contrario, estamos más convencidos que nunca de que el marco multilateral es el único en el que pueden tratarse estas cuestiones de manera completa, transparente y definitiva.
بل زادنا يقيناً وقناعة بأن الإطار المتعدد الأطراف هو الإطار الوحيد لمعالجة هذه القضايا معالجة شاملة وشفافة ونهائية.