"el único lugar donde" - Translation from Spanish to Arabic

• المكان الوحيد الذي
• المكان الوحيد حيث
• المكان الوحيد الذى

Una fiesta formal, el único lugar donde puedes usar una diadema y no parecer loca.
مناسبة رسمية المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

el único lugar donde no estarían los alemanes es por las montañas en Pietrasanta, Lucca.
المكان الوحيد الذي لن يكون الالمان متواجدين فيه عبر الجبال في بتراسانتا, لوكا.

Éste es el único lugar donde mi padre podía tener sexo en los años 50.
هذا هو المكان الوحيد الذي يستطيع والدي الأختباء وممارسة الجنس فيه في الخمسينيات

VFW es el único lugar donde puede hallar una bebida en este pueblo sediento.
فهي المكان الوحيد الذي يحصل فيه على مشروب في هذه البلدة الجافة

Sin duda, China no es el único lugar con este combustible alternativo, ni el único lugar donde es posible.
بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل، ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

Es el único lugar donde se venden esas cosas para trabajo pesado. Bueno.
إنهُ المكان الوحيد الذي يبيعونَ فيهِ ذلكَ النوعَ من المواد الثقيلة

De hecho, el único lugar donde lo he visto ha sido su casa.
في واقع الأمر ، المكان الوحيد الذي قابلته فيه كان منزله

Es el único lugar donde deberías comer asado está desnudo en un lavado de autos con un puñado de monedas.
المكان الوحيد الذي يجدر بك أن تأكل به الشواء في مغسلة السيارات وأنت متعري ويدك ممتلئة بالقروش

Este es el único lugar donde me siento bien o como yo misma, al menos.
هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بخير أو مثل نفسي، على الأقل

el único lugar donde me sentí... segura de ti y de tus horribles amigos.
هو المكان الوحيد الذي شعرت به بالأمان منك .و من أصدقائك الفظيعين

No estoy lista para que mi cabeza sea el único lugar donde ella exista.
أنا لستُ مستعدة لأن يكون رأسي هو المكان الوحيد الذي تتواجد فيه

Seguimos considerando que el único lugar donde el blanqueo de capitales se puede controlar de manera eficaz es en su origen.
وما زلنا نرى أن المكان الوحيد الذي يمكن فيه مراقبة غسل الأموال بشكل فعال هو عند المنبع.

Facebook no es el único lugar donde esto se puede hacer, pero es el lugar más grande. Veamos los números.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

el único lugar donde encontrarán derechos es en las historias que hemos inventado y extendido por todas partes en los últimos siglos.
المكان الوحيد الذي ستجدون فيه الحقوق هو في القصص التي قمنا بابتكارها ونشرها في كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.

Para Uds., la Tierra es el único lugar donde la gente puede vivir.
في زمنكم، تُعتبر الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه الناس.

Hemos visto otros lugares, quizá no tanto como deberíamos o podríamos, pero hemos buscado y sin encontrar nada; La Tierra es el único lugar donde sabemos que hay vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

Porque este es el punto crítico: el único lugar donde mujeres y hombres son absolutamente iguales es en las urnas.
لأن هنا الشيء الحاسم: المكان الوحيد الذي يتساوى فيه الرجال والنساء هو صندوق الإقتراع.

Las escuelas suelen ser el único lugar donde los estudiantes puedan sentirse libres y cómodos para hacer preguntas y cometer errores.
حاليًا، تعتبرُ المدارس غالبًا هي المكان الوحيد حيث يمكنُ للطلاب أن يشعروا بالحرية والراحة لطرح الأسئلة وارتكاب الأخطاء.

De hecho, es el único lugar donde puede generarse el osmio.
إنه المكان الوحيد حيث يمكنك إنتاج الأوزميوم

Aquí, esta habitación, será el único lugar donde siempre nos diremos la verdad.
هذه الغرفة ستكون المكان الوحيد الذى نخبر بعضنا البعض فيه الحقيقة