"el único lugar que" - Translation from Spanish to Arabic

• المكان الوحيد الذي
• المكان الوحيد الذى
• كان الموقع الوحيد الذي
• والمكان الوحيد الذي
• الوحيد في المدينة الذي
• المكان الوحيد المعقول

En tales casos, la ubicación del representante extranjero puede ser el único lugar que guarde una relación con el procedimiento extranjero.
وفي حالات من هذا القبيل، قد يكون مقرّ الممثّل الأجنبي هو المكان الوحيد الذي له صلة بالإجراء الأجنبي.

Este es el único lugar que me ha ayudado a sentirme normal
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

el único lugar que se me ocurre es la antigua casa de sus abuelos pero fue derribada hace años.
لا اعرف المكان الوحيد الذي يمكنني ان افكر به منزل جديهما القديم لكنه تدمر منذ سنين

Mentí a todo el mundo para poder trabajar en la ONU, porque creo que es el único lugar que puede hacer cambiar la situación.
و كذبت على الجميع لأننى لو لم أفعل لما كنت عملت فى الأمم المتحده و هو المكان الوحيد الذى إعتقدت أنه سيغير شيئا فى

el único lugar que conozco es Claypool. Eso no significa que no haya otros.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

En los Estados Unidos, el único lugar que los vende era Bloomingdale's en Nueva York.
في أمريكا، والمكان الوحيد الذي يبيعها هو متجر "بلومينغديلز" في نيويورك.

Este pueblo, donde yo nací, donde yo crecí, es el único lugar que conocí.
هذه البلده حيث ولدت وحيث نشأت .. هي المكان الوحيد الذي عرفته

Usted es el único lugar que los clientes pueden recurrir a la liquidez
أنت المكان الوحيد الذي يمكن للعملاء أن يحصل فيه على السيولة

Es un lugar donde creces en un cementerio, porque es el único lugar que realmente tiene algo interesante.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

el único lugar que va a visitar es un hospital de mierda, ¿me oyes?
المكان الوحيد الذي ستذهب لزيارته هو المشفى التي ترقد أنت بها

el único lugar que aún te da las sobras "para el perro" en bolsas tipo cisne.
إنه المكان الوحيد الذي مازال يقدم حقائب مغلفات بطات المدرسة

Éste es el único lugar que tenemos para alejarnos de ellas.
الحانة هي المكان الوحيد الذي نبتعد فيه عن النساء

Si. Quiero decir, es el único lugar que tiene sentido.
نعم , أقصد أنه المكان الوحيد الذي يبدو منطقياً

Vivo en esta bañera porque es el único lugar que me reconforta.
أعيش في هذا الحوض المكان الوحيد الذي يشعرني بالراحة

el único lugar que te queda para brillar es "La Casa de los Pays"
المكان الوحيد الذي يسمح بتألقك هو بيت الفطائر

Es el único lugar que se siente como hogar.
إنه المكان الوحيد الذي ما زلت أشعر و كأنه دياري

Sinceramente, fue el único lugar que Pensé en venir. ESCALERAS
فرانكلن ،انه المكان الوحيد الذي افكر بالذهاب اليه

el único lugar que estoy feliz es aquí, contigo.
المكان الوحيد الذى يجعلنى سعيداً هو هنا معك

- No puedo. Éste es el único lugar que me queda donde Cuddy no me buscaría y todavía no encontré lo que estoy buscando.
لا أستطيع هذا هو المكان الوحيد الذى لن تبحث كادى عنى فيه

Ya me harté, el único lugar que tiene energía es Supertienda USA... mientras el resto de nosotros nos cocinamos con el calor.
طفح الكيل .. المكان الوحيد في المدينة الذي لديه طاقة هو متجر سوبر ستور في حين الباقين منا نترك كي يتم خبزنا في الحرارة

Lo siento pero no puedo autorizar una operación basándome en: "Es el único lugar que tiene lógica".
اعذروني، لا يمكن أن أرخّص بغارة على أساس "المكان الوحيد المعقول"