"el único que puede" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد القادر على
• الوحيد الذي يمكن أن
• وحده أن يقرر إن
• الوحيد الذي بإمكانه
• الوحيد الذى يمكنه
• الوحيد الذي بوسعه
• الوحيد الذي تستطيع
• الوحيد الذي يمكنني
• الوحيد من يستطيع
• الوحيدة التي تستطيع
• الوحيدة التي يمكنها
• الشخص الوحيد القادر
• من يمكنه أن

Dije que eres el único que puede poner fin a todo esto. -¿No dije eso?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

Yo soy el único que puede manipular la visión del futuro de Bamoretz.
أنا الوحيد الذي يستطيع التلاعب مع رؤية البرمتز .. لتعديل المستقبل

Eres el único que puede evitar que el proyecto se vaya por la borda.
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنه المحافظة علي هذا المشروع من الذهاب هباء

el único que puede decirnos donde está tu hermano es ese hombre.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بمكان أخيك هو ذلك الرجل

John el ordenanza amigable la hará feliz porque es el único que puede hacerlo.
جون الودود الطيب هو الذي سيجعلها سعيدة لأنه الوحيد القادر على ذلك

¡Para demostrar que Dios no es el único que puede crear vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

En todos los casos en que se plantee una cuestión relativa a la aplicación de esas prerrogativas e inmunidades el funcionario interesado deberá informar inmediatamente de ello al Secretario General, que es el único que puede decidir si existen esas prerrogativas e inmunidades y si procede renunciar a ellas.
وفي كل حالة تثار فيها مسألة تتعلق بتطبيق هذه الامتيازات والحصانات، يتعين على الموظف أن يبلغ اﻷمر فورا إلى اﻷمين العام الذي له وحده أن يقرر إن كانت هذه الامتيازات والحصانات موجودة، وإن كان سيتنازل عنها.

Porque tú, amigo mío, puede que seas el único que puede identificarlo.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

y me di cuenta que él es el único que puede ayudarme.
و قد ادركت انه الوحيد الذي يستطيع ابقائي على المسار

Es el único que puede decirnos que le pasó a Abbie la noche que desapareció.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Oiga Padre, yo he venido a verle... porque si usted quiere, es el único que puede ayudarme.
أبتي، لقد جئت هنا لأنّك الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

No es el único que puede manejar una de esas maquinarias.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Diederik es el único que puede testificar en contra de ese idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

¿No dice también la Biblia algo sobre poner la otra mejilla y que Dios es el único que puede juzgar y cosas así?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

Pero eres el único que lo sabe, por eso eres el único que puede aconsejarme.
لكنك الوحيد الذي يعلم عن الأمر ولهذا انت الوحيد الذي يمكنه اسدائي النصح

Eres el único que puede matarlo. Tienes que hacerlo. Tienes que detenerlo.
أنت الوحيد القادر على قتله عليك القيام بذلك، عليك منعه،

"Y el hombre justo que lo comience es el único que puede terminarlo".
و الرجل الصالح الذي بدأ هذا هو الوحيد القادر على انهائه

¡Y perdóneme si no me equivoco, pero soy el único que puede leerlo!
واغفروا لي إذا كنت مخطئ لاكني أنا الوحيد القادر على قرآئتها

P.J. dijo que él es el único que puede terminar con esto rápido.
بي جي قال بأنه الوحيد الذي يمكن أن ينهي هذا مبكراً

En todos los casos en que se plantee una cuestión relativa a la aplicación de esas prerrogativas e inmunidades el funcionario interesado deberá informar inmediatamente de ello al Secretario General, que es el único que puede decidir si existen esas prerrogativas e inmunidades y si procede renunciar a ellas.
وفي كل حالة تثار فيها مسألة تتعلق بتطبيق هذه الامتيازات والحصانات، يتعين على الموظف أن يبلغ اﻷمر فورا إلى اﻷمين العام، الذي له وحده أن يقرر إن كانت هذه الامتيازات والحصانات موجودة، وإن كان سيجري التنازل عنها.

No creo a ninguno de ellos, pero El Fundador es el único que puede enseñarme cómo dominar la maquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

Creo que eres el único que puede decírmelo.
أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى

Porque al parecer este chico para todo es el único que puede hacer que vuelva la electricidad.
لأنه يبدوا هذا المدير هو الوحيد الذي بوسعه إعادة الطاقة

Yo sólo los quiero de vuelta, su Señoría. Y Ud. es el único que puede ayudarme, ¿qué me dice?
فقط أريد إستعادتهم ، حضرتك وأنت الوحيد الذي تستطيع مساعدتي

Soy el único que puede sacar el disfraz.
انا الشخص الوحيد الذي يمكنني نزع البدلة.

Pero supongo que yo soy el único que puede contarla.
ولكن أعتقد أنا الوحيد من يستطيع أن يقول خلاله.

Y soy el único que puede dárselo.
وأنا الوحيدة التي تستطيع إعطائهم إياها.

Eres el único que puede detener esto.
أنت الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Tenemos que estar juntos, porque creo que eres el único que puede detenerme.
نحتاج أن نبقى سوياً لأنني أعتقد بأنك الشخص الوحيد القادر على إيقافي

Pero si quieren conseguir algo, soy el único que puede hacerlo posible.
لكنك إن كنت تريد لأي شيء أن يتحقق، أنا من يمكنه أن يفعل هذا