"el único que tiene" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحيد الذي لديه
• الوحيد الذي يملك
• الوحيد الذي يمتلك
• الوحيد الذي يحمل

El sistema que se acaba de describir es poco usado por el personal, porque el Jefe de la oficina es el único que tiene una contraseña.
ففي الواقع، يندر استخدام موظفي المكتب لنظام مرفق البحث الآلي المذكور أعلاه، إذ أن رئيس المكتب هو الوحيد الذي لديه كلمة السر.

Sabemos que el Grupo de Trabajo II es el único que tiene Presidente, y reconocemos la importancia de avanzar en el marco de ese Grupo de Trabajo.
ونعلم أن الفريق العامل الثاني هو الوحيد الذي لديه رئيس، ونقر بأهمية المضي قدما في عمل ذلك الفريق العامل.

No eres el único que tiene problemas.
أنت لست الوحيد الذي لديه مشاكل

Como la puerta estaba abierta y tú eres el único que tiene llave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Eres el único que tiene un cuchillo.
انه الشخص الوحيد الذي يملك سكينا

Soy el único que tiene uno.
أنا الوحيد الذي يمتلك واحد مثله في الجوار.

Bien, eres el único que tiene una oportunidad de parar esto, así que ve, haz algo.
حسنا، أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف ذلك، إذهب و افعل شيئا

¿Me estás diciendo que soy el único que tiene un problema con el papel de popó de panda?
هل أنا الوحيد الذي لديه مشكلة مع ورق براز الباندا؟

Es el único que tiene conexiones para localizar un escondite de los serbios y emplear la mano de obra.
إنه الرجل الوحيد الذي لديه اتصالات لتعقب مخبأ الصرب الخفي. ورجل قوي كي يطيح بهم.

Y tú eres el único que tiene alguna pista en cuanto a lo que está pasando.
وأنت الوحيد الذي لديه فكرة عمّا تمرّ به.

¿Te crees que eres el único que tiene dificultades para encajar?
هل تعتقدُ بأنّك الوحيد الذي لديه أوقات صعبة مُلتصقة به؟

Soy el único que tiene la oportunidad contra la tecnología de aquella aberración.
وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ

Bueno, aún así parezco ser el único que tiene algunas dudas.
حسنا، نعم. على الرغم من ذلك، يبدو لي أن يكون الوحيد الذي لديه أي شكوك.

Tu padre no es el único que tiene razones para coger el huevo.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

¡y yo soy el único que tiene cerebro aquí!
و هل أنا الوحيد الذي لديه بعض الذكاء هنا

Eres el único que tiene experiencia con esta herramienta y que puede enseñarlos a usarla en poco tiempo.
أنت الوحيد الذي لديه خبرة مع هذه المعدات ويجب ان تعلمهم كيف يستخدمونها في الوقت المناسب

Lo creas o no, no eres el único que tiene una.
حدسي، حسناً.. ؟ صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

Él es el único que tiene recursos y cerebro... para crear una cosa así.
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد و الذكاء الكافيين لصنع مكان مثل هذا

Yo soy el único que tiene alguna razón para esta allí abajo si a eso se refiere.
أنا الوحيد الذي يملك سبباً ليكون في الأسفل إن كان هذا ما تقصدين

Y yo soy el único que tiene todas las respuestas.
وبطريقة ما، إنني الوحيد الذي يملك كل الأجوبة

Soy el único que tiene las llaves de las celdas, señor...
انا الوحيد الذي يمتلك المفتاح للحُجُرات، سيدي

No soy el único que tiene tu sangre real en las venas.
أنا لست الشخص الوحيد الذي يحمل دماً ملكياً في عروقه