Discover our services in

    "el ajuste de la remuneración de" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعديل أجور
        
    • بتعديل أجور
        
    Decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
    A este respecto, se adjunta como anexo IV del presente informe un proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal. UN وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
    A este respecto, en el anexo II figura un proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal. UN وفي هذا الصدد، يرد في المرفق الثاني مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار.
    Informe sobre las decisiones tomadas en cumplimiento de la decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal UN تقرير عن الإجراءات المتخذة بموجب المقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة
    Proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y de sus pensiones UN مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار ومعاشاتهم التقاعدية
    Proyecto de decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN مشروع قرار بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
    Decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar UN قرار بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
    II. Medidas tomadas en cumplimiento de la decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal adoptada por la 20ª Reunión de los Estados Partes UN ثانيا - الإجراء المتخذ عملاً بمقرر الاجتماع العشرين للدول الأطرف بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة
    Siguiendo las recomendaciones del grupo de trabajo, la Reunión aprobó una decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal y de sus pensiones (SPLOS/200). UN 54 - وبعد توصيات الفريق العامل، اتخذ الاجتماع " مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة ومعاشاتهم التقاعدية " (SPLOS/200).
    Durante el período que se examina, la 20ª Reunión de los Estados Partes adoptó una decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal (SPLOS/215). UN 81 - خلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذ الاجتماع العشرون للدول الأطراف مقررا بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة (SPLOS/215).
    b) Informe sobre las medidas tomadas en cumplimiento de la decisión de la 20ª Reunión de los Estados Partes sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal UN (ب) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بقرار الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة
    La Reunión adoptó a continuación una decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal, que reflejaba la propuesta formulada por el grupo de trabajo (SPLOS/215). UN 54 - واعتمد الاجتماع بعد ذلك، مقررا بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة على نحو يعكس الاقتراح الذي قدمه الفريق العامل (SPLOS/215).
    En junio de 2010, la 20ª Reunión de los Estados Partes adoptó una decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal (SPLOS/215). UN 7 - في حزيران/يونيه 2010، اتخذ الاجتماع العشرون للدول الأطرف مقرراً بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/215).
    La Reunión examinó una nota del Tribunal, titulada " Condiciones de servicio y remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar: ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar " (SPLOS/194), y aprobó la " Decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y de sus pensiones " (SPLOS/200). UN 7 - وبعد النظر في مذكرة مقدمة من المحكمة عنوانها " شروط خدمة وأجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار - تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار " (SPLOS/194)، قام الاجتماع باعتماد " مقرر بشأن تسوية أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار ومعاشاتهم التعاقدية " (SPLOS/200).
    IV. Informe sobre las decisiones tomadas en cumplimiento de la decisión sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal UN رابعا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقرر المتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة
    El 26 de junio de 2009, tras considerar la cuestión la Reunión aprobó una decisión (SPLOS/200) sobre el ajuste de la remuneración de los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y de sus pensiones. UN وبعد النظر في المسألة، اعتمد الاجتماع، في 26 حزيران/يونيه 2009، مقررا (SPLOS/200) فيما يتعلق بتعديل أجور أعضاء المحكمة ومعاشاتهم التقاعدية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more