Por lo tanto, debemos complementar lo que el algoritmo nos diga con intuición y buscando personas con diversos antecedentes y perspectivas. | TED | لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة. |
Necesito el algoritmo. Necesito el algoritmo. | Open Subtitles | أحتاج الخوارزمية, أتفهمني أحتاج الخوارزمية |
Podrá optimizar el algoritmo por sí sola, aumentando su velocidad y eficiencia. | Open Subtitles | سيمكنه من تحسين الخوارزمية من نفسه يزيد من سرعته وكفاءته |
el algoritmo escogió aquellos individuos que eran los mejores y les permitió crear una prole. | Open Subtitles | باستخدام الخوارزميات تم اختيار تلك العقول الأفضل وسمحت لهم بالتصرف فى الحركة والمشى |
Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige. | Open Subtitles | لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية. |
punto de descubrir que toda el culpable era, era de averiguar el algoritmo se programó en su fallo. | Open Subtitles | بيت القصيد من معرفة من هو الجاني ، هو لإيجاد الخوارزمية التي برمجها لزرع علته |
Cuando se trata de ser hábil, tampoco está claro cuál es el algoritmo a resolver para llegar a serlo. | TED | عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا. |
Así es como el algoritmo ve la partitura representada en forma de matriz, | TED | ها هو مثال لكيفية رؤية الخوارزمية لقطعةٍ موسيقية حيث تَظهر في صورة تُشبه المصفوفات الرياضية. |
Siguiente paso, el algoritmo hace dos simples cálculos. | TED | بعد ذلك تقوم الخوارزمية بعمليتين حسابيتين بسيطتين |
Ahora bien, ¿por qué el algoritmo se multiplica opuesto a, digamos, el promedio de los dos resultados de compatibilidad juntos y por qué la raíz cuadrada? | TED | الآن لماذا تقوم الخوارزمية بعمليات الضرب للحصول على متوسط نسب التوافق بعد القيام بعمليات الجذر التربيعي؟ |
el algoritmo también identifica que organizamos los conceptos en jerarquías. | TED | وتحدد الخوارزمية أيضا أننا نقوم بتنظيم المفاهيم على شكل سلاسل هرمية. |
Sin embargo, el algoritmo la anotó a ella como de alto riesgo, y no a él. | TED | ولكن الخوارزمية سجلت المرأة كخطر كبير ولم تُسجله. |
Pero el algoritmo no me lo mostraba. | TED | أنه فقط أن الخوارزمية لم تكن تُظهره لي. |
La historia de Ferguson no era compatible con el algoritmo. | TED | قصة فيرغوسن لم تكن ضمن نظام الخوارزمية بشكل ودّي. |
Sin Me gusta y sin comentarios, el algoritmo era probable de mostrarse a aún menos personas, así que no tuvimos oportunidad de ver esto. | TED | من دون الاعجابات والتعليقات، الخوارزمية كانت من المحتمل أن تظهره لعدد أقل من الناس، لذلك نحن لا نُريد أن نرى هذا. |
No tenía el concepto de la idea de un algoritmo. Pero eso fue lo que describió en su libro, y esto es lo que nosotros conocemos como el algoritmo evolucionario. | TED | لم يكن لديه أدنى فكرة عن الخوارزمية لكن هذا ماشرحه في ذلك الكتاب وهذا مانعرفه بالخوارزمية التطورية |
Cuanto más datos de entrenamiento se dan, mejor se vuelve el algoritmo para identificar correctamente nuevas imágenes. | TED | كلما زاد التدريب على البيانات، كلما أصبحت الخوارزميات أفضل في التعرف بشكل صحيح على الصور الجديدة. |
En cambio, esa semana, el algoritmo de Facebook destacó esto, el ALS que era el desafío del cubo de hielo. | TED | بدلاً من، ذلك الاسبوع، خوارزمية فيس بوك ألقت الضوء على هذا، حيث إنه تحدي الدلو الجليدي ALS. |
Que filtres el algoritmo por alguna razón desconocida no es imposible. | Open Subtitles | أنت تسرب الخوارزميه لسبب غير معروف هذا ليس شيء مستحيل |
el algoritmo de su hija Lily ha identificado una ubicación para otro fragmento de la Lanza. | Open Subtitles | "منهاج ابنتك (ليلي) حدد مكان قطعة أخرى للرمح" |
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling. Aplicamos el algoritmo genético. | TED | بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني |
Otro blanco en el algoritmo de la línea Ley que configuré. | Open Subtitles | نتيجة أخرى من خوارزميّة خط الربط الأرضيّ التي نصّبتها. |
el algoritmo de Hillis, factorial de 10, da ese número. | TED | و لوغاريتم هيليس . 10 عمليات ضرب تمنحك هذا العدد. |