"el altavoz" - Translation from Spanish to Arabic

• مكبر الصوت
• المكبر
• مكبّر الصوت
• السماعة الخارجية
• المكبّر
• مُكبر الصوت
• المِجهار
• المُكبر
• السماعات الخارجية
• مُكبّر الصوت
• مضخم الصوت

Bobby y yo hemos decidido tener nuestros teléfonos con el altavoz todo el día.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

Sube el altavoz de la izquierda alguna vez y notarás que lo escuchas también en el oído derecho.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos y ahora transmite comunicados por el altavoz.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Ni siquiera puedo tener un minuto de paz antes de que esa zorra venga con su móvil así y hablando por el altavoz.
لا يمكنني أن أحظى بلحظة هدوء قبل أن يأتي ذلك الوغد حاملاً هاتفه هكذا . و يتحدّث على مكبّر الصوت

-Pon el altavoz.
ضعه على السماعة الخارجية لقد قارنا بين تقرير التشريح

Asegúrate de ponerlo en el altavoz.
اِحرصي على وضعه على المكبّر.

Espera, te voy a poner en el altavoz. Repítelo.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

Vamos a ponerla en el altavoz, si no te gusta el sonido de su voz, estará fuera.
سأضعها على مكبر الصوت إذا لا تحبِّ صوتها ، إنها تاريخ

Lo que significa sí. Pon el altavoz.
مما يعني ان الاجابة هي نعم ضعيه على مكبر الصوت

Un momento, espere un momento, lo voy a poner en el altavoz.
الانتظار، على عقد، وأنا ستعمل وضع لكم على مكبر الصوت. انتظر.

Sr. Monk, Le voy a quitar el altavoz .
السيد مونك، إنني آخذ قبالة لكم مكبر الصوت.

Hola, muchacha. Estás en el altavoz.
مرحبا يا فتاة ، أنت على مكبر الصوت أحسني التصرف

Espera un momento, te pongo el altavoz.
انتظر لحظة سأضعك على مكبر الصوت

No fue desviada ". Además, él puso el maldito teléfono en el altavoz.
بالاضافة, الى انه وضع المكالمة على مكبر الصوت

- ¿Puedes ponerlo por el altavoz?
ضعها على المكبر. أيمكنك ان تضعها على مكبر الصوت؟

Lo siento, señor, tengo que apagar el altavoz.
آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك

¿Me tienen en el altavoz?
آسفة لا يمكنني سماعك هل أنا على المكبر ؟

Déjame ponerte en el altavoz y puedes cantarle también.
"دعني أشغّل مكبّر الصوت ويمكنكَ أن تغنّي له أيضاً"

Ponlo en el altavoz, si no te importa.
ضعها على السماعة الخارجية , اذا لم تمانع

Estás en el altavoz ahora. Me estoy lavando los dientes.
أنتِ على المكبّر الآن، أنا أنظف أسناني.

Weller, quita el altavoz.
ويلر ، إلتقطنى من على مُكبر الصوت

- ¡Está bien! Ponlo en el altavoz. Muy bien.
حسناً ، ضعه على المِجهار - رائع -

Cada vez que escuchaban el altavoz, corrian hacia las salidas de emergencia.
في كل مرّة يسمعون فيها المُكبر... يهرّعون إلى مخارج الطواريء

Ahora está en el altavoz.
على السماعات الخارجية الأن

Estoy intentando conectar con el altavoz del teléfono.
أحاول تشغيل مُكبّر الصوت.

Lo pondré en el altavoz.
سأضعك علي مضخم الصوت