"el anexo i al presente informe" - Translation from Spanish to Arabic

    • المرفق اﻷول لهذا التقرير
        
    • المرفق الأول من هذا التقرير
        
    • المرفق الأول بهذا التقرير
        
    Esta tomó nota con satisfacción del informe, que figura en el anexo I al presente informe. UN وأحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقرير الذي يرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    El texto de esta enmienda figura en el anexo I al presente informe. UN ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير نص هذا التعديل.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة الدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto y la situación de presentación de sus informes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.
    La lista de participantes figura en el anexo I al presente informe. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    El aumento de 926.700 dólares para la compra del equipo de procesamiento de datos se detalla en el anexo I al presente informe. UN ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.
    La lista de participantes figura en el anexo I al presente informe. UN وترد قائمة بالحضور في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los participantes. UN وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين.
    La lista de participantes figura en el anexo I al presente informe. UN وترد قائمة بالحضور في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    El programa de la séptima misión figura en el anexo I al presente informe. UN ويرد برنامج البعثة السابعة في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    Esta información se reproduce en el anexo I al presente informe. UN وترد هذه المعلومات في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    El texto completo de la carta figura en el anexo I al presente informe. UN ويرد النص الكامل للرسالة في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    el anexo I al presente informe contiene información financiera correspondiente al período objeto de informe por partida presupuestaria, mientras que el anexo II incluye información complementaria sobre las variaciones más importantes. UN ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات اﻷداء المالي للفترة التي يغطيها التقرير حسب بنود الميزانية، مع تقديم معلومات تكميلية عن تغيرات هامة معروضة في المرفق الثاني.
    El proyecto de resolución figura en el anexo I al presente informe. UN ويرد نص مشروع القرار في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    13. En el anexo I al presente informe figura una lista de esos países. UN ١٣ - وترد قائمة بتلك البلدان في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    En el anexo I al presente informe se indica la situación financiera anual del UNIFEM entre 1990 y 1994. UN ويبين المرفق اﻷول لهذا التقرير المركز المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، ١٩٩٠-١٩٩٤.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto y la situación de presentación de sus informes. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد وحالة تقديم تقاريرها.
    En el anexo I al presente informe figuran esos criterios probatorios y una descripción del proceso de certificación, así como nuevas normas de verificación. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير المقاييس الاستدلالية وعملية منح الشهادات، إضافة إلى مقاييس التحقق الجديدة.
    En el anexo I al presente informe figura la lista de los Estados Partes en el Pacto y la situación de presentación de sus informes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more