"el apartheid en los" - Translation from Spanish to Arabic

• الفصل العنصري في اﻷلعاب
• لممارسة الفصل العنصري في الألعاب

CONVENCION INTERNACIONAL CONTRA el Apartheid en los DEPORTES
لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

La Comisión contra el Apartheid en los Deportes tiene una tarea con consecuencias directas en la vida de los sudafricanos de Azania.
ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية لها مهمة تؤثر مباشرة على حياة اﻷفارقة في آزانيا.

Presidente de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes, 1992
رئيس لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، ١٩٩٢

Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

1977 Negociaciones relativas a la Declaración Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

1977 Negociaciones relativas a la Declaración Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

10. Convención internacional contra el Apartheid en los deportes.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

I. Estados Partes en la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 10
اﻷول - الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

II. Estados signatarios de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 11
الثاني - الدول الموقعة على الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

III. Programa provisional de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes 12
الثالث - جدول اﻷعمال المؤقت للجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

IV. Declaración del Presidente saliente de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes, de 28 de octubre de 1992 13 V. Cuestionario a los Estados partes sobre el
الرابع - البيان الذي أدلى به الرئيس الخارج للجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية سعادة السيد جيمس فيكتور غبيهو في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢

el Apartheid en los DEPORTES
الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

12. Situación de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
١٢ - حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Me siento honrado por la oportunidad que se me ofrece de compartir unas cuantas ideas con distinguidas personalidades de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes, que constituyen una muestra representativa de la comunidad internacional.
وأشعر بالشرف بسبب الفرصة التي أتيحت لي لتبادل بضع أفكار مع شخصيات كريمة مثلكم في لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، يمثلون عينة نموذجية صالحة للمجتمع الدولي.

En relación con ello, la ausencia en la presente reunión de la Comisión de algunos Estados partes perjudica los esfuerzos genuinos de la comunidad internacional contra el Apartheid en los deportes.
وفي هذا الصدد، يقلل غياب بعض تلك الدول اﻷطراف عن الاجتماع الحالي للجنة من قدر الجهود الفعلية التي يبذلها المجتمع الدولي لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

Como todos ustedes saben, la Comisión contra el Apartheid en los Deportes se creó para vigilar la aplicación de las disposiciones de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
إن لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، كما نعلم جميعا، قد أنشئت للاشراف على تنفيذ الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

c) Informe de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes, Suplemento No. 45 (A/48/45);
)ج( تقرير لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، الملحق رقم ٤٥ (A/48/45)؛

La Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes tiene por objeto consolidar esos progresos.
٩ - وأضاف قائلا إن الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية تهدف إلى ترسيخ دعم التقدم.

Comisión contra el Apartheid en los Deportes [resolución 40/64 G de la Asamblea General]
٠٤٢- لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٠٤/٤٦ زاي[

Comisión contra el Apartheid en los Deportes [resolución 40/64 G de la Asamblea General]
٨٧٢ - لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

c) Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes -- 10 de diciembre de 1985, Nueva York Firma: 3 de octubre de 1986;
(ج) الاتفاقية الدولية المناهضة لممارسة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية - ١٠ كانون الأول/ديسمبر ١٩٨٥، نيويورك/التوقيع: ٣ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٨٦؛