"el archivo del caso" - Translation from Spanish to Arabic

• ملف القضية
• ملف القضيّة

El Fiscal del Distrito me ha permitido traer el archivo del caso, y contiene evidencias posteriores al juicio.
محامي المقاطعه سمح لي بجلب ملف القضية وهذا يحتوي على دليل عثر عليه بعد المحاكمة

He mirado el archivo del caso original, a ver si se nos había pasado algo.
أنا كنت أطلع على ملف القضية الأصلي لأرى إذا ما ظهر أي شيء

Voy a investigar en el archivo del caso, ver si hay algo más que pueda encontrar.
سأذهب من خلال ملف القضية سأرى اذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني ان اجده

Prepararé el archivo del caso y nos vemos en audiencia.
وأنا سأذهب لإحضار ملف القضية وعندها سأراكم في جلسة الاستماع

Tengo una idea. Te dejaré el archivo del caso.
لديّ فكرة سأترك ملف القضيّة معك

Bueno, no hay confirmación de eso en el archivo del caso.
حسناً، ليس هناك تأكيد على ذلك في ملف القضية.

García, ¿este es todo el archivo del caso de la desaparición de Wade Burke en 1988?
غارسيا,هل هذا كل ملف القضية الخاصة بـ وايد بورك و إختفاءه عام 1988؟

Yaeger y yo hemos sacado el archivo del caso sin resolver del asesinato de Simon Holt, el marido de nuestra croupier.
ياجر و انا قمنا بسحب ملف القضية الخاص بمقتل سيمون هولت, زوج موزعة اوراق لعبة البلاكجاك

Consigue el archivo del caso. Veamos con quién contactó por internet.
أحضري ملف القضية لنرى بمن أتصلت على الأنترنت

Quiere que nosotras nos pongamos al día con el archivo del caso... mientras él investiga otra cosa.
يريدنا ان نلاحق ملف القضية بينما يبحث في شيء ما.

Mira, hombre, ya observe el archivo del caso detenidamente.
انظر،يا رجل،لقد وجدت ملف القضية بداخل السيارة.

Deja que yo sea la que le presente el archivo del caso.
حسناً ؟ دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

¿Se puede ver el archivo del caso?
-هل هناك فرصة لأن ألقي نظرة على ملف القضية ؟

- Natalie. ¿Tiene el archivo del caso?
ـ هل عندك ملف القضية ؟

Debo poner coqueteando en el archivo del caso?
هل أضع المغازلة في ملف القضية ؟

Revisando el archivo del caso, encontré algo.
من خلال ملف القضية وجدت شيئاً

Michael, ¿no crees que deberíamos ir a por el archivo del caso actual?
مايكل) ، ألا ينبغي لنا أن نراجع ملف القضية الحالية؟ )

Sí, bien, tendrás que recoger el archivo del caso por él, entonces.
حسنا, يجب أن تأخذ له ملف القضية إذن.

Traje el archivo del caso conmigo.
لقد أحضرت ملف القضية معي

Leí el archivo del caso.
قرأتُ ملف القضيّة.