Discover our services in

    "el arquitecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • المهندس المعماري
        
    • مهندس
        
    • شركة الهندسة المعمارية
        
    • الشركة المعمارية
        
    • المهندس المعماريّ
        
    • المُخطط
        
    • أن المهندس
        
    • المهندس المعمارى
        
    • المهندس كثيرًا
        
    • مُصمم المشروع
        
    • معماري
        
    • المصمم المعماري
        
    • للمهندس
        
    La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura fue el arquitecto ejecutivo de la coordinación global del diseño. UN وقد أدى مكتب المخطط العام دور المهندس المعماري لتنفيذ التصاميم عموما.
    Boceto núm. 32, presentado por el arquitecto Oscar Niemeyer, en el que aparece cada edificio por separado en un plano de espacio abierto. UN التصميم 32 الذي اقترحه المهندس المعماري أوسكار نيماير، ويبين كل مبنى مصمما على حدة في منطقة مفتوحة خاصة.
    el arquitecto italiano Aldo Rossi, un arquitecto que murió a fines del siglo XX, dijo algo muy profundo. TED المهندس المعماري الإيطالي ألدو روسي، وهو مهندس معماري من القرن العشرين مات بنهاية القرن الماضي، أدلى بتصريح عميق جدًا.
    Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales. UN وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.
    A raíz de otras modificaciones de menor importancia aumentaron los precios y hubo que modificar el contrato inicial con el arquitecto internacional. UN استلزم إدخال تغييرات صغيرة أخرى مرتبطة بها ارتفاع التكاليف وتطلبت تعديل العقد الأصلي مع شركة الهندسة المعمارية الدولية.
    Las últimas modificaciones introducidas en el contrato suscrito con el arquitecto internacional se firmaron el 13 de junio de 2007, y el arquitecto presentó los planos de obras a fines de agosto de 2007. UN 10 - جرى في 13 حزيران/يونيه 2007 التوقيع على التعديلات النهائية التي أُدخلت على العقد المبرم مع الشركة المعمارية الدولية، وقدمت الشركة رسومات عملية التشييد في نهاية آب/أغسطس 2007.
    Fué el arquitecto de los programa de la Gran Sociedad bajo Lyndon Johnson en los 60s. TED لقد كان المهندس المعماري لبرامج مجتمع عظيم في ليندون جونسون في الستينات.
    En 1956, el arquitecto Frank Lloyd Wright propuso un rascacielos de 1,5 km de altura. TED في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.
    Por ejemplo, el arquitecto nigeriano Kunlé Adeyemi, con su trabajo en los barrios pobres de megaciudades costeras. TED خذ المهندس المعماري النيجيري كونلي أديمي على سبيل المثال، وعمله في الأحياء الفقيرة من المدن الساحلية الكبرى.
    Ni idea. Hable con Númerobis, el arquitecto. Open Subtitles إسأل مينوريبيس ، المهندس المعماري المهندسون المعماريون
    Y tú, Númerobis, serás el arquitecto. Open Subtitles وأنت ، مينوريبيس ، ستكون المهندس المعماري
    De ese modo el hombre, se convirtió. en el arquitecto de su propia perdición. Open Subtitles وهكذا أصبح الإنسان المهندس المعماري لنهايته
    el arquitecto también es responsable de mantener los jardines del Capitolio. Open Subtitles المهندس المعماري مسؤل أيضاً على صيانة مبنى كابيتول في الولايات المتحدة
    el arquitecto respondió la mugre es la marca que queda cuando dos cosas se tocan entre si. Open Subtitles جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض
    Nos gustaria que cogieras una delantera y trabajes con el arquitecto. Open Subtitles نود منكِ ان تقدمي تصوراً مبدئياً وان تعملي مع المهندس المعماري
    Pues que todavía vive con el arquitecto en Madrid. Open Subtitles لا زالت تعيش مع المهندس المعماري في مدريد
    las garantías de seguridad. El Embajador Selebi fue el arquitecto de las negociaciones de Oslo sobre esta cuestión, que condujeron a la Convención de Ottawa. UN إن السفير السيد سِلِبي كان مهندس المفاوضات التي جرت في أوسلو بشأن هذه المسألة والتي أسفرت عن إتفاقية أوتاوا.
    Tras una serie de negociaciones con el arquitecto, se llegó a un acuerdo a mediados de 2007. UN وأُجريت مجموعة من المفاوضات مع شركة الهندسة المعمارية وتم التوصل إلى اتفاق في منتصف عام 2007.
    Tras la reciente firma del contrato con el arquitecto local, ya se puede dar comienzo a un estudio sobre la incorporación de esta estructura y de las tareas de jardinería conexas en relación con el nuevo edificio de oficinas. UN ومع التوقيع مؤخرا على العقد مع الشركة المعمارية المحلية، يمكن البدء في التنسيق بين عملية إنشاء هذا المرفق وتجميل منظره العام وإنشاء مبنى المكاتب الجديد.
    Todos Uds. saben que yo soy el arquitecto de este vecindario. Open Subtitles تعلمون جميعكم أنني المهندس المعماريّ لهذا الحي.
    Pero tienen que saber que el arquitecto de esta pesadilla... es Malcolm Merlyn Open Subtitles لكنّي أودّ إعلامكم بأنّ المُخطط لهذا الكابوس... هو (مالكوم ميرلن).
    Quizá el arquitecto no planeaba activarlo en forma manual. Open Subtitles ربما أن المهندس لم يكن يخطط لأن يشغله يدوياً
    ¡El arquitecto era un genio o un chiflado! Open Subtitles أقصد، المهندس المعمارى إما أنه كان عبقرى أو مخبولاً للغاية
    He visto a un hombre que se parecía a su amigo el arquitecto, saliendo de la joyería. Open Subtitles رأيت رجل يخرج من محل المجوهرات يشبه صديقك المهندس كثيرًا.
    ¿Y el arquitecto? Open Subtitles وماذا عن مُصمم المشروع ؟
    Aquí hay uno de ellos: Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi. TED هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.
    La Junta considera que este hecho contribuyó a que se pagara en exceso al arquitecto, lo cual produjo un conflicto de intereses, pues cuanto más se elevan los gastos de construcción, mayores son los beneficios para el arquitecto. UN ويرى المجلس أن ذلك ساهم في دفع مبالغ زائدة إلى المهندس المعماري كما مثل تنازعا للمصالح: فكلما زادت تكاليف التشييد، كلما زادت المزايا للمهندس المعماري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more