"el artefacto" - Translation from Spanish to Arabic

• القطعة الأثرية
• الجهاز
• المصنوعة اليدوية
• الأداة
• الآداه
• وقد تم تفكيكها
• فجر جهاز
• على المصنوعة
• التحفة
• كانت المصنوعة
• تشغيل جهاز
• وكانت القنبلة
• مفعول العبوة دون

Bueno, tal vez el artefacto se transmite por el aire o en el agua.
حسنا ، ربما القطعة الأثرية كانت محمولة جوا أو مُتواجدة في الماء

Sabes, el artefacto tiene que estar relacionado de alguna forma con el tiempo.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية

Tenemos a un sospechoso en custodia pero no hemos recuperado el artefacto.
لدينا مشتبه به مُحتجز لكنّنا لم نعثر على القطعة الأثرية

Expertos en explosivos estaban a punto de neutralizar el artefacto cuando estalló.
وكان خبراء المتفجرات قد أوشكوا على تعطيل الجهاز عندما انفجرت.

Cuando le mostré el artefacto original sintió inmediatamente su poder e importancia.
عندما شوّفته المصنوعة اليدوية الأصلية هو أحسّ فورا قوّته وأهميته.

Creo que el artefacto que descubrimos en la superficie puede ser el responsable.
أعتقد أن القطعة الأثرية التي إكتشفناها على السطح كانت المسئولة بشكل ما

Quiero que vea si el artefacto está asegurado.
أريدك أن تتفقد القطعة الأثرية للتأكد من أنها آمنة

el artefacto, la misión. Es una trampa, estoy seguro.
القطعة الأثرية , المهمة إنه فخ , يجب أن يكون كذلك

No podemos llevar el artefacto a la Tierra.
لايمكننا أن نجلب القطعة الأثرية إلى الأرض

Hay que entregarle a la iglesia el artefacto sagrado si queremos que la humanidad se beneficie del despertar universal.
القطعة الأثرية المقدسة يجب أن تُسلَّم إلى الكنيسة إذا كانت الإنسانية ستسلّم إلى الأيادي المرحبة للصحوة العالمية

Los que no tienen fe quieren destruir el artefacto porque le tienen miedo.
الكفار يريدون تدمير القطعة الأثرية لأنهم يخافون منها

Y no voy a permitirle a usted ni a nadie que destruya el artefacto.
وأنا لن أسمح لك أو لأي أحدٍ آخر , أن يدمّر القطعة الأثرية

Creo que el artefacto que descubrimos en la superficie puede ser el responsable.
في إعتقادي أن القطعة الأثرية التي إكتشفناها على السطح هي المسئولة إلى حدّ ما

Y asumo que el artefacto se destruyó en el impacto.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

Posteriormente personal de la PNP-UDEX destruyó el artefacto en mención sin producirse daños.
وقد قام فيما بعد أفراد وحدة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية بتدمير الجهاز المذكور دون أية أضرار.

el artefacto explotó cuando el avión estaba en el espacio aéreo escocés y provocó la desintegración del avión.
وقد انفجر هذا الجهاز عندما كانت الطائرة تحلق في المجال الجوي الاسكتلندي، مما تسبب في تحطمها.

el artefacto en cuestión ha desaparecido y el curador ha sido asesinado.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل مصاصي الدماء

Quizás lo estaba usando para leer los símbolos en el artefacto.
لربّما هو كان يستعمله للقراءة الرموز على المصنوعة اليدوية.

Si el Big Bang fuera un accidente aéreo, el artefacto sería la caja negra.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

el artefacto misterioso del que me hablaste.
و الآداه الغامضة التى أخبرتني عنها.

91. A las 19.15 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el camino ferroviario de Al-Bukamal. el artefacto fue desactivado por el cuerpo de ingenieros del ejército.
91 - في الساعة 15/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على طريق سكة القطار في البوكمال، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

También es muy poco probable que el artefacto explosivo fuera activado por un suicida, ya que no se encontraron en el lugar restos humanos que no correspondieran a las tres víctimas que murieron en el atentado.
كما أنّ من المستبعد جدا أن يكون انتحاريّ قد فجر جهاز التفجير المرتجل بسبب عدم العثور على أشلاء بشرية في موقع الجريمة عائدة لأشخاص غير الضحايا الثلاث الذين قتلوا في الاعتداء.

Y si el artefacto está causando esas alucinaciones entonces una descarga poderosa puede hacer que las alucinaciones sean reales.
واذا كانت هذه التحفة تسبب تلك الهلوسات حينها يمكن لشحنة كهربائية قوية ان تجعل هذه الرؤى تبدو حقيقية تماما

Si el artefacto esta tan profundo, necesitaremos un radar de penetración del suelo para reducir la cuadricula de búsqueda.
لو كانت المصنوعة على عمق من هذا سوف نحتاج إلى رادر ثاقب لتضييق مكان البحث

Otras investigaciones podrían proporcionar información sobre cómo se activó el artefacto explosivo improvisado.
ويمكن أن تؤدي التحقيقات الإضافية إلى تقديم معلومات بشأن طريقة تشغيل جهاز التفجير المرتجل.

En el caso del Sr. Hamadeh, el artefacto explosivo estaba colocado entre el asiento trasero y el maletero del vehículo donde estaba la bomba, colocado de forma que la explosión se dirigiera hacia el Mercedes Benz del Sr. Hamadeh.
81 - أما في حالة السيد حمادة، فقد وُضع الجهاز المتفجر بين المقعد الخلفي وصندوق السيارة التي كانت تحمل القنبلة، وكانت القنبلة موضوعة بحيث يكون الانفجار موجها نحو سيارة السيد حمادة المرسيدس بنـز.

Un experto en desarme de bombas de las FDI hizo detonar el artefacto sin que hubiera heridos.
وقام خبير من جيش الدفاع اﻹسرائيلي متخصص بإبطال مفعول العبوة دون حدوث أي إصابات.