"el autobús" - Translation from Spanish to Arabic

• الحافلة
• الباص
• حافلة
• الحافله
• بالحافلة
• الاتوبيس
• للحافلة
• الحافلةَ
• الأتوبيس
• الحافلةِ
• بحافلة
• باص
• حافلتك
• للحافله
• حافلتي

El conductor detuvo el autobús, abrió las puertas y gritó a los pasajeros que abandonaran el vehículo inmediatamente.
وعندئذ، أوقف السائق الحافلة، وفتح اﻷبواب، وصاح في الركاب طالبا منهم مغادرة الحافلة على الفور.

Supuestamente, todos ellos fueron golpeados en el momento de la detención, arrastrados hasta el autobús y trasladados a la comisaría de policía de Kawasoti.
ويقال إنهم جميعاً تعرَّضوا للضرب لدى إلقاء القبض عليهم، ثم جُروُّا إلى داخل الحافلة ونُقلوا إلى مكتب الشرطة في كواسوتي.

el autobús en el que yo viajaba anduvo tres días antes de llegar a la frontera cerca de Assab, en Burie.
واستمرت الحافلة التي كنت أستقلها في السير ثلاثة أيام حتى وصلت إلى الحدود بالقرب من عصب في بوري.

el autobús te atropella y nadie pide ayuda, porque todos en el vecindario te conocen.
يصدمك الباص ولا أحد يتصل لطلب المساعدة لأن كل من في الحي يعرفك

Es por eso que yo intento decir, que es como metro-nizar el autobús.
هذا هو السبب، أحاول أن أقول، أنها حافلة مثل المترو الدائري.

Paquetes de mierda... Esperé el autobús en la fila equivocada y luego se me cayó la bolsa.
الرزم اللعينه, ثم الحافله كان لابد أن أنتظر دوري

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Si pudiera esconderme aquí hasta que se vaya el autobús, se lo agradecería.
إنه نائم . سأنتظر هنا حتى تذهب الحافلة ، سأقدر الأمر

El perno se parte, el terminal se rompe y el autobús embiste al Camaro.
البراغي تتهشم و ذراع القضيب تنكسر و جانب الحافلة يصطدم بسيارة الكامارو

¿Qué les puedo decir? O están en el autobús o están fuera de él.
ماذا يمكنني ان اقول اما ان تكونوا على متن الحافلة او خارجها

Dos semanas después de morir, lo encontraron en el autobús. Este autorretrato fue hallado sin revelar en su cámara.
بعد اسبوعين من موت كريس وجد صيادي الموظ جثته في الحافلة, هذه الصورة وجدت في الكاميرا

Y en vez de llevarlos a casa condujo el autobús hacia una cantera abandonada.
وبدل أن يأخذ الطلاب إلى منازلهم قاد الحافلة إلى منجم صخر مجهول

Llevo viéndola como una hora, y aun no están en el autobús.
أشاهده منذ ساعة و هم مازالوا لم يدخلوا تلك الحافلة

el autobús estará aquí en 10 minutos. El helicóptero tomará más tiempo.
ستكون الحافلة هنا بعد 10 دقائق وستستغرق المروحية بعض الوقت

el autobús estará aquí, pero necesito detalles. ¿Pondremos en movimiento a estos tipos o qué?
ستكون الحافلة هنا، ولكنني أريد تفاصيلاً أسنجعل هؤلاء الرجال يتحرّكون الآن أم ماذا؟

¿Si se hubiera paralizado mientras manejaba el autobús no piensas que me hubiese bajado en la próxima parada?
لو أصبح مشلولاً أثناء قيادته الحافلة ألا تظن بأنني كنتُ لأغادر عند محطة التوقف التالية؟

Así que Lina era el adecuado para cualquier persona sin experiencia para conducir el autobús.
اذا كانت لينا على حق ليس أي شخص لديه خبرة في قيادة الحافلة

Pero escogió a esa perra en el autobús por sobre su familia.
لكنّها إختارت ذلك السافل الذي على متن الحافلة على عائلتها

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

¿Crees que es esa es la misma Jenny que tomó el autobús de Brooklyn?
هل تعتقد بجد أنها جيني نفسها التي كانت تركب الباص من بروكلين؟

el autobús de Josh Trager sigue necesitando un nueva bomba de gasolina.
حافلة جوش تريغر لا تحتاج الى عجلات جديدة مملوءة بالهواء

el autobús es el número 2525 que va al centro desde Venice y está en la esquina de Ocean Park y Main.
الآن رقم الحافله 2525 انها تنطلق من وسط المدينه من فينس انها عند ركن

¡Escúchame vieja, conduce o decoro el autobús con tus sesos!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Quisiera que se diera media vuelta, montara en el autobús y no volviera a ver a Hope.
ادعو الى السماء لو انك ادرت ظهرك وركبت هذا الاتوبيس ولم ترى هوب ثانيه ابدا

No es lo tuyo. - Pues déjame 10 pavos para el autobús.
لا داعى للتوسل فهذا لا يناسبك أذن أعطنى 10 للحافلة

Pero se supone que tengo que asegurarme de que tome el autobús.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

No quería tomar el autobús porque alguien podría recordarme después.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Recuerda, mete a la chica en el autobús personalmente.
الآن، تذكّرُ ضِعْ البنتَ في الحافلةِ بنفسك

Chicos, van a perder el autobús de la escuela. ¡Está a sólo dos cuadras!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

Puedo coger el autobús de las 5.
لأنه بإمكاني أن ألحق باص الساعة الخامسة لإذا كان هذا ما تريدين

- Hay una bomba en el autobús.
هناك قنبله علي حافلتك انتبه للطريق

El instituto no pagará por el autobús especial que necesitamos.
المدرسه لن تدفع للحافله الخاص التي نحتاجها

Señora, el autobús no es mío.
إنها ليست حافلتي ، سيدتي