"el bolso" - Translation from Spanish to Arabic

• الحقيبة
• حقيبتي
• حقيبة
• حقيبتها
• حقيبتك
• الحقيبه
• بالحقيبة
• الكيس
• المحفظة
• حقيبتكِ
• محفظتي
• الشنطة
• محفظتك
• محفظتها
• حقيبتى

Creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

¡Solo dale a este nariz de pito aspirante de mierda, el bolso!
فقط أعط هذا الأنف المفروش نقطة فاصل، اللئيم يريد الحقيبة

Puedes sermonearme más tarde. Ahora mismo necesito que me traigas el bolso.
يمكنُكَ أن تُحاضرني لاحقاً حالياً أُريدُكَ أن تجلب ليَّ الحقيبة

Yo no te digo que subas y abuses de la niña, aunque llevo un martillo en el bolso.
أنا لا أخبركَ أن تذهب للأعلى وتسيئ معها التصرف رغم أن لدي مطرقة في حقيبتي

Tengo 3 levas, necesito al menos 3 más. ¿Dónde está el bolso con las cuerdas?
لدي ثلاثة خطافات، وأحتاج على الأقل إلى ثلاث أخر أين حقيبة الحبل الاخرى؟

Leon, no necesito parecer tan heroico. Con detenerte y devolverle el bolso es suficiente.
لا أريد أن أكون بطلاً لتلك الدرجة أوقفك فقط وأعيد لها حقيبتها

¿Quieres que te espere fuera del vestidor y te tenga el bolso?
هل تريديني ان أجلس خارج غرفة قياس الملابس وأمسك بـ حقيبتك.

Cortó el vidrio, entró, y luego subió el equipo en el bolso.
قطع جُزء من النافذة، ودخل، ثمّ أرسل العتاد مع الحقيبة.

Yo debía irme con el equipo... - y dejar el bolso en el gimnasio.
اقتضت الخطة أن أختفي مع العتاد ثمّ أخبّئ الحقيبة في الصالة الرياضيّة.

Ahora, ¿recuerdas la parte en que tu papá... cargaba el bolso, antes de que el... psicólogo hablara contigo?
الان هل تتذكر ان ابيك كان يحمل مثل هذه الحقيبة قبل ان يحدثك طبيبك النفسى

En el documento se indica la falta de pruebas fidedignas de que el bolso hubiera estado a bordo del avión de las líneas aéreas de Malta.
وتشير الوثيقة إلى عدم وجود دليل موثوق على أن الحقيبة كانت على متن طائرة الخطوط المالطية.

Al ser interrogado, el autor reconoció que sabía que se había escondido algo en el bolso y que le habían pagado 32.000 dólares por llevar el bolso a Australia.
وبسؤال صاحب البلاغ، قال إنه قيل له أن الحقيبة ثمينة وأنه سيدفع له ٠٠٠ ٣٢ دولار عند تسليم الحقيبة.

La autora advirtió que la sortija que pensaba regalar a la novia de su hermano no estaba en el bolso.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.

Veamos, las cartas podrían estar en el bolso pero no están.
يمكن أن يكون ذلك الورق في حقيبتي لكنها ليست لدي

Gracias, me he dejado el bolso.
تفضلي لا داعي. لقد كنت مستعجلة ونسيت حقيبتي في الخلف

Solo entraré ahí, tomaré el bolso o la maleta e iremos de regreso.
سندخل هناك و نأخذ حقيبة ظهر أو حقيبة سفر و نرحل

¿No iremos a ver el bolso de "Hansel y Gretel" o algo así?
نحن لن ننظر هانسيل أو حقيبة يد أو شيء من جريتل؟

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

¿Recuerda qué llevaba en el bolso?
هل تستطيعين التذكر ما الذي كان في حقيبتك ؟

No, no lo perdimos, lo pusimos en el bolso. ¿Dónde está el bolso?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

Vine a buscar el bolso que dejé.
أنا فقط جئت لآتي بالحقيبة التي تركتها هنا

termine con Zoey porfavor dime que no es ella en el bolso
ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي أرجوك أخبرني، أنها ليست بهذا الكيس

Roba el bolso rojo extraviado, activa la alarma al salir, haciendo que parezca un allanamiento.
تسرق المحفظة الحمراء المفقودة يقوم بتعطيل جهاز الانذار في طريق خروجه ليجعلها تبدو و كأنها سرقة

Tiraste a propósito el bolso para que yo... encontrara esa tarjeta de visita y así averiguar que estuviste allí.
لقد أوقعتِ حقيبتكِ عمداً منْ أجل أنْ أرى شارة الزيارة حتى أعلم أنّكِ ذهبتِ إلى هناك

Y... me cogieron el bolso y... creí que iban a...
..و.. أخذوا محفظتي و ..اعتقدت بأنهم كانوا سـ

Creo que debo esperar a estar en el auto, para poner la tarta en el bolso de tartas.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

el bolso y entonces la pasión ardiente.
محفظتك وبعد ذلك العاطفة العاطفة الملتهبة

No lo se,despues de 15 minutos ya me quería casar con ella y a la media hora había abandonado la idea de robarle el bolso.
بعد نصف ساعة، تخليت عن فكرة إنتزاع محفظتها بالكامل

Tu ama de casa lo admiró mucho... y cuando me entregó el bolso antes de marcharme ayer... estaba abierto.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة