"el botón de" - Translation from Spanish to Arabic

• على زر
• على الزر
• زر التشغيل
• عباد الشمس
• ضغط زر
• على زرّ
• زر الإيقاف
• زر النهاية
• زرار
• أن تضغط زر
• الزر على
• الزرّ على
• مفتاح الاعادة
• مفتاح الوقف
• أبدآ فى

Si finalmente interactúas con la obra, y presionas el botón de licuar, la mujer se verá inmersa en una vertiginosa nube de caos.
لذا إذا اخترت التفاعل مع القطعة، وقمت بالضغط على زر الخلاط، فسوف ترسل فعلا هذه الشخصية إلى حالة فوضى مذهلة.

Bueno, está muy adolorido pero no me deja apretar el botón de los analgésicos.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

"Cuando presiono el botón de reclinarse, espero que el asiento se recline.
بحيث انه حين أضغط على الزر أتوقع ان يقوم المقعد بالانحناء

el botón de tocar está roto. Sujétalo, por favor.
زر التشغيل لا يعمل جيداً، لذا يجب عليك الضغط عليه

Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón de pánico
كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع

Pero en el Upper East Side, no es tan fácil presionar el botón de borrar.
لكن في الجانب الشرقي الأعلى الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة

¡Les he estado hablando con el botón de llamada durante media hora!
لقد كنت أضغط على زر الإتصال بكِ منذ نصف ساعه

Si se congela, o se le olvida su contraseña, pulse el botón de encendido rápido tres veces, mientras pasa de izquierda,
إذا يتجمد، أو كنت قد نسيت كلمة المرور، اضغط على زر الطاقة بسرعة ثلاث مرات، بينما التمرير لليمين.

No emitirá ninguna señal hasta que pulséis el botón de arriba.
لن يُرسل أى إشارة إلينا حتى تضغط على الزر بالأعلى

Si necesitas mi ayuda con cualquier cosa... pulsa el botón de debajo de la mesa.
...إذا إحتجت لمساعدتي في شيء إضغط على الزر أسفل المقعد

luego debes... apretar el botón de descontaminación... en frente de ti, Diez Mil.
...ومن ثم عليك الضغط على الزر المكتوب عليه ازالة التلوث انه امامك يا عشرة الاف

¿Podría encender el botón... de la grabadora que está dentro del títere?
هلا ضغطت رجاءً على زر التشغيل على مسجل الصوت داخل الدمية؟

Para que nunca falte el botón de oro, se lo planta deliberadamente en setos, cerca de paredes de piedra, y en los bordes de arrozales, jardines y plantaciones de boniatos.
ولكي يكون عباد الشمس متاحا بسهولة، يُتعمد زراعته كسياجات بالقرب من الجدران الحجرية، وعلى طول حواف حقول الأرز، والحدائق المنزلية وحقول البطاطا الحلوة.

Sin embargo, si sospechas que tu corazón sufre una arritmia puedes comprobarlo tú mismo pulsando el botón de la interrogación.
مع ذلك، إن ظننت أنّ دقات قلبك غير منتظمة تستطيع فحصها بنفسك بواسطة ضغط زر إشارة الاستفهام

¿Apretaste el botón de emergencia todo el tiempo? Qué tino.
يَدّكَ كَانتْ على زرّ نداءِ الطوارئِ طوال الوقتِ؟

Alguien detuvo el ascensor con el botón de emergencia.
لقد ضغط أحدهم زر الإيقاف الطارىء بالمصعد

Vale, vamos a la librería y apretemos el botón de deshacer de esta mierda para siempre.
حسناً، لنذهب لمتجر الكتب ونضغط على زر النهاية لهذا الهراء للأبد

Apretó el botón de prueba de la alarma, y la alarma sonó, pero sólo dentro de la casa.
ضغط علي زرار الانذار لذلك أنطلق لكن داخل المنزل فقط

Me ha hecho darme cuenta de que a veces... la mejor forma de superar un error es... presionar el botón de reset y empezar de nuevo.
جعلتني ألاحظ أنه في بعض الأحيان .. أفضل طريقة لتجاوز الأخطاء هي أن . أن تضغط زر الإعادة و تبدأ من جديد

¿qué tal si me das un arma? ¿Qué tal si comienzo a presionar el botón de esta cosa?
ماذا بشأن ضغطي لهذا الزر على هذا الشيئ

Apriete el botón de "arrancar" y "subir".
الموافقة، ضرب "مرتك" و"فوق" الزرّ على اللجنة.

- Olvidé presionar el botón de reseteo.
نسيت الضغط على مفتاح الاعادة

Apenas termine la actualización, borrará el botón de apagado.
حالما يكتمل التحديث، ستحذف مفتاح الوقف

Presione el botón de arranque del motor.
أبدآ فى تعبة محرّك , أحترس