"el brazo de" - Translation from Spanish to Arabic

• ذراع

Se vio cómo un policía retorcía, detrás de la espalda, el brazo de uno de los pasajeros hasta rompérselo.
وقامت الشرطة بلي ذراع أحد الركاب خلف ظهره حتى كسر ذراعه.

Su hija de 8 años fue testigo del ataque y vio a su padre salir del dormitorio con el brazo de su madre.
وشهدت هذا الاعتداء ابنتها البالغة من العمر 8 سنوات، ورأت والدها خارجاً من حجرة النوم حاملاً ذراع أمها.

Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona.
وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.

Imagínense que estuviera acariciando el brazo de sus niños con esta pluma y su cerebro les dijera que lo sintieran como una antorcha caliente.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

La doctora pronto inyectará su contenido en el brazo de su paciente, a quien examina por cáncer usando un tomógrafo.
وبعدئذٍ ستقوم الطبيبة بحقن محتوياتها في ذراع مريضها، الذي تفحصه للكشف عن السرطان بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني.

Y Anders trató de doblar el brazo de Viktor... .. y Viktor dijo que eso era un débil argumento para la existencia de Dios.
وأندرس حاول ثني ذراع فيكتور فقال فيكتور إن هذه كانت حجة سيئة من أجل وجود الرب

Sra. Nordberg, creo que podremos salvar el brazo de su esposo.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Lo leí, y omitió la parte donde le sacó el brazo de la cavidad.
أنا عَمِلتُ. حَذفتَ الجزءَ حيث أنت مزّقَ ذراع الرجلَ مِنْ المقبسِ

Alguien cortó el brazo de un tipo, sheriff.
تعرف يا حضرة الشريف, هناك شخص قام بقطع ذراع ذلك الرجل

Hoy encuentran el brazo de una señora.
انها الحلقة التي سيجدوا فيها ذراع السيدة

La puerta del estacionamiento era como el brazo de una máquina tragamonedas: una ciudad de manchas.
الباب في ساحة التوقف مثل ذراع آلة القروش ..

Hay un hematoma con un patrón en el brazo de Greg Everest.
هناك كدمات ذات نمط " على ذراع " كريغ إيفريست

Alguien tuerce el brazo de la víctima detrás de su espalda, con fuerza.
شخص قام بلوي ذراع الضحيّة إلى خلف ظهره ، بقوّة

Si el brazo de Jem Hearne está roto, también no tiene esposa ni gente a su cargo.
إذا كسرت ذراع جيم هيرن فمن الحسن أنه ليس لديه زوجة أو من يعيله

Una vez reimplanté el brazo de un niño. En casco oxidado de coche.
لقد أعدت وصل ذراع طفل داخل هيكل سيارة كله صدأ

Gargantas cortadas, profundas incisiones en el brazo, de la muñeca al codo.
قطع الحنجرة ، وجود جرح بليغ عمودي في ذراع واحدة من الرسغ للكوع

Después de 230 años, el brazo de estatua se derrumbó completamente.
بعد 230 عام، يتحطّم ذراع التمثال أخيراً.

Porqué no pensamos en fijar el brazo de Phil y paramos de chimorrear? Te hace, Rabbit?
لمـا لانوجـه تركيزنـا علـى ذراع فيـل ونتوقـف عـن الثرثـره هـل يمكنـك أن تفعـل ذلـك يـا رابيـت ؟

Estamos a punto de reconectar el brazo de un bebé.
؟ نحـن علـى وشـك إعـادة وصـل ذراع طفـل هنـا

el brazo de nuestra víctima fue amputado a través del cuerpo del húmero.
ذراع ضحيتنا قٌطِعت من خلال عظم عضد الجسم