"el buzón" - Translation from Spanish to Arabic

• صندوق البريد
• صندوق بريد
• صندوق الرسائل
• صندوق بريدنا
• صندوقِ البريد
• الى البريد
• صندوق بريدك
• بريدها
• إلى البريد
• البريد الصوتى
• البريد الصوتيّ

Tuve esta idea de que la gente recibiera una especie de carta de amor misteriosa como una nota encontrada en el buzón.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد

Lo tomé para protegernos de quién encontráramos en el buzón de correo.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

Y este es el buzón. La reina negra.
وهنا كان صندوق البريد الملكه السوداء المجوفه

Desmonto el buzón; ¿Qué cree usted que hago?
أنا أفكك صندوق البريد,ماذا يبدو لك الأمر

El casero de Víctor decía que encontraba dinero en el buzón el primero de cada mes.
مالك الأرض قال أنه كان يوجد نقود فى صندوق البريد المكتب وكانت توجد فى كل أول شهر

Porque he oído que lo encontraron en el buzón junto al bazo y al páncreas.
لاني قد سمعت أنهم قد وجدوا كبدها في صندوق البريد بجانب طحالها و بنكرياسها

¿Cree que yo dejé la bala en el buzón?
أتعتقد بأني وضعت الرصاصة في صندوق البريد بنفسي؟

El resto lo sabré en un sitio con nuestros nombres en el buzón.
اشياء لا اعرفها سأتعلمها في مكان يحتوي على اسمينا في صندوق البريد

La encontré en el buzón esta mañana.
وجدتها في صندوق البريد في الصباح.

El correo debería estar en el buzón.
البريد سوف يكون فى صندوق البريد

¿Puedo lamerte los dedos? Encuéntrame en el buzón.
يبدو لذيذاً جداً، قابلني عند صندوق البريد

- Lo vi en el buzón. - Sí, se pronuncia Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

Estaba más concentrado en sus manos sobre las mías... que en el buzón de correo... en la acera de enfrente."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

Estaba más concentrado en sus manos sobre las mías... que en el buzón de correo en la acera de enfrente."
أعتقد أنني كنت أكثر تركيزا على الديناميت في صندوق البريد بالجهة المقابلة للشارع

el buzón está lleno. No deben estar ahí.
صندوق البريد ممتلئ، لا بدّ وأنهم مسافرون.

Si lo encuentras, ¿podrías ponerlo en el buzón?
إن عثرت عليها يمكنك من فضلك أن تضعها في صندوق البريد ؟

Yo iría a la casa con globos en el buzón.
جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد

Quiero decir, ¿es tan condenadamente importante que todo el mundo tenga el buzón del mismo color?
أعني، هو لذا لعنة مهمة لكلّ شخص أن يكون عنده نفس صندوق بريد اللون؟

¿y no vio mi nombre en el buzón de correos?
ولم ترى إسمي على صندوق الرسائل البريدية.

Si te toma como 20 minutos caminar hasta el buzón de correo.
تستغرقين 20 دقيقية لتصلي إلى صندوق بريدنا

Va y viene, viene y va hacia el buzón.
فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً إلى صندوقِ البريد.

Le he llamado tres veces, pero salta directamente el buzón de voz.
لقد اتصلت به ثلاث مرات و لكنى اذهب مباشرة الى البريد الصوتى

Siempre apago mi móvil antes de ponerlo en el buzón.
أنني دوماً أغلق هاتفي قبل .أن أضعه في صندوق بريدك

Le he dejado tantos mensajes que tiene el buzón de voz lleno.
تركت لها الكثير من الرسائل حتى أمتلأ صندوق بريدها

Me da directamente el buzón de voz.
إنها تتجه باستمرار إلى البريد الصوتي مباشرة

En el móvil del sospechoso sale directamente el buzón de voz.
هاتف المشتبه يحولنا دائماً على البريد الصوتى

- No ha venido a casa ni al trabajo, - y en su móvil salta el buzón.
لم يذهب للبيت ولا العمل، وهاتفه يحوّل المكالمات على البريد الصوتيّ.