"el círculo de la vida" - Translation from Spanish to Arabic

• دائرة الحياة
• دورة الحياة

Es el círculo de la vida, James. ¿En verdad quieres romper el círculo?
انها دائرة الحياة , جايمس هل تريد فعلا كسر هذه الدائرة؟

el círculo de la vida se ve en las ruedas de las gacelas que saltan.
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز

Y, así, mientras la leche de ratas se devuelve a las cloacas el círculo de la vida está completo.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

Es el círculo de la vida. el círculo de la vida sexual.
إنها دائرة الحياة إنها دائرة الحياة الحميمة

Este es el "círculo de la vida" con el que la mayoría de nosotros, en nuestras vidas urbanas, hemos perdido el contacto.
إنها دورة الحياة التي فقد معظمنا ممن يعيشون في المدن الإحساس بها

Un día crecerás y destrozarás la casa de papá, y el círculo de la vida estará completo.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Parece que somos hombres muertos. Bueno. el círculo de la vida.
يبدو أننا هالكون - حسناً, دائرة الحياة -

Es el círculo de la vida. ¿No tiene curiosidad?
إنها دائرة الحياة ألست فضولي ؟

Aquí, debajo de las olas, presenciaremos el círculo de la vida.
هنا تحت الأمواج سنشهد دائرة الحياة

No es un problema! Es el círculo de la vida!
هذه ليست مشكلة، إنها دائرة الحياة.

Es el círculo de la vida.
وهذه سوف تكون دائرة الحياة.

Entonces, sabes, el círculo de la vida.
لذا , تعلمين , دائرة الحياة

el círculo de la vida, el de la máscara de Mufasa.
دائرة الحياة. دائرة قناع "موفاسا"

Sí, le creo. el círculo de la vida.
أجل , أنا أصدقكِ دائرة الحياة

Es el círculo de la vida.
إنها دائرة الحياة

Es el círculo de la vida.
إنها دائرة الحياة.

Él es demasiado rápido. Es el círculo de la vida. Vamos, Altman.
إنها دائرة الحياة جميعاً هيا يا آل (ألتمان)!

Como Khalid siempre dice: "el círculo de la vida."
كما يقول خالد دائما، "دائرة الحياة".

Ya sabes, el círculo de la vida.
أنت تعرف، دائرة الحياة.

Es el círculo de la vida. Ir al trabajo, trabajar, medicarse.
إنها دورة الحياة ، الإنتقال والعمل وإستعمال المخدرات

La costumbre dicta que después de siete años de servicio leal... el águila debe ser devuelta a la naturaleza... para continuar el círculo de la vida.
تقتضي التقاليد أنّه بعد 7 سنين من الخدمة الوفيّة ينبغي أن يُعاد النسر إلى البريّة ليواصل دورة الحياة.