"el centro cultural" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز الثقافي
• والمركز الثقافي
• المركز الثقافى
• مركزا ثقافيا

Una parte importante del desarrollo de Little Bay proyectado será el Centro Cultural de 6 millones de dólares, actualmente en construcción y cuya conclusión se prevé para principios de 2006.
ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تبلغ تكلفته 6 ملايين دولار الجاري تشييده ويتوقع الانتهاء منه في أوائل عام 2006.

Una parte importante del desarrollo de Little Bay fue el Centro Cultural cuya construcción concluyó a principios de 2006.
ومن العناصر المهمة للتطوير المقترح لمدينة ليتل باي المركز الثقافي الذي تم تنفيذه في أوائل سنة 2006.

Un ejemplo de esas instituciones es el Centro Cultural general que ofrece la posibilidad de realizar tareas educativas y de cultura general de forma coordinada.
ويندرج ضمن هذه الفئة المركز الثقافي العام حيث يتسنى الاضطلاع المنسَّق بالمهام التعليمية والثقافية العامة.

La reunión se celebró en el Centro Cultural de Ucrania en Moscú.
وعقد الاجتماع في المركز الثقافي الأوكراني في موسكو.

Si tuviera hacia mi matrimonio la actitud que tú tienes hacia el Centro Cultural, no tendría bellos recuerdos.
اذا كنت عَمّلت موقفي مع الحياة الزوجية كما عَمّلت أنت في المركز الثقافي لن يكون لدي ذكريات جميلة

Berlín es el Centro Cultural de Europa una de las ciudades más abiertas y tolerantes del mundo.
برلين هي المركز الثقافي الأساسي في أوروبا واحدة من أكثر المُدن إنفتاحاً

Debieron contratarlo para hacer que pareciera que los norteños atacaron el Centro Cultural.
لابد شخصا ما أستأجره لجعل ذلك يبدو مثل الشماليين قد هاجموا المركز الثقافي

" 5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia; "
" ٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة " ؛

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي المالينيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
٥ - تنوه بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
٥ - تشيد بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
" ٥ - تعترف بالمساهمة التي يقدمها المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio respecto de la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
٥ - تنوه بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة،

5. Reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a la protección de la cultura autóctona de Nueva Caledonia;
٥ - تقر بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية الثقافة اﻷصلية لكاليدونيا الجديدة؛

La comunidad húngara se concentra principalmente en asentamientos en las ciudades de Subotica, Backa Topola y Ada y alrededor de las mismas, mientras que los croatas viven principalmente en las zonas de Srem, Backa y Banat y el Centro Cultural croata se halla en Subotica.
ويتركز معظم أفراد الجالية الهنغارية في مستوطنات في مدن سوبوتيتسا وباتسكاتوبولا وآدا وحولها، في حين يعيش الكروات أساساً في مناطق سريم وباتسكا وبانات ويقع المركز الثقافي الكرواتي في سوبوتيتسا.

El estadio de la Asociación de Fútbol de Montserrat y el Centro Cultural Nacional se completarán en 2002.
وسوف يكتمل بناء استاد اتحاد الكرة بمونتسيرات والمركز الثقافي الوطني في عام 2002.

De 4:00 a 6:30 oirá propuestas para el Centro Cultural.
من الساعة 4 و حتى 6: 30 سوف تستمع الى اقتراحات المركز الثقافى

Esta decisión también impedirá que la Biblioteca Dag Hammarskjöld se convierta en el Centro Cultural deseado.
إن هذا القرار سيحول دون جعل مكتبة داغ همرشلد مركزا ثقافيا كما كان مقررا.