"el centro subregional para los derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان
• مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África central
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, en Yaundé, atenderá a nueve países de la subregión.
وسيخدم المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بياوندي 9 بلدان تابعة للإقليم الفرعي.

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Con el apoyo de la BINUCA y el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central, con sede en Yaundé, se han iniciado conversaciones sobre esta cuestión en Bangui.
وبدعم من المكتب المتكامل والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى في ياوندي، بدأت المناقشات بشأن هذه المسألة في بانغي.

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

También se estableció en Yaundé el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la democracia en África central a fin de prestar servicios a nueve países de esa subregión.
كما أنشئ المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، في ياوندي، بالكاميرون، لخدمة تسعة بلدان في تلك المنطقة دون الإقليمية.

Coopera además con las diferentes entidades de las Naciones Unidas encargadas de la cuestión y acoge el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia.
كما أنها تتعاون مع مختلف كيانات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وتستضيف المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central tiene por objeto promover la estabilidad, la paz y el desarrollo en la subregión.
والغرض من المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا تعزيز الاستقرار والسلام والتنمية في هذه المنطقة دون الإقليمية.

c) el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África central, con sede en Yaundé (Camerún);
(ج) المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا (الذي يتخذ من ياوندي، الكاميرون، مقرا له)؛

el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, situado en Yaundé, que inauguré oficialmente en junio de 2002, presta servicios a nueve países de la subregión.
86 - أما المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، الذي قمت بافتتاحه رسميا في ياوندي في حزيران/يونيه 2002 فيخدم تسعة بلدان في المنطقة دون الإقليمية.

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central (A/57/394)
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا (A/57/394)

f) Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central;
(و) تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا()؛

k) Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central (A/57/...)
(ك) تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا (A/57/..)

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central (A/C.3/58/L.56, párr. 4)
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا (A/C.3/58/L.56، الفقرة 4)

Además de las actividades emprendidas por el Departamento de Asuntos de Desarme, el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, creado a instancias del Comité, siguió prestando asistencia técnica a los Estados miembros del Comité y a la secretaría de la CEEAC.
7 - وفضلا عن الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون نزع السلاح، واصل المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا الذي أنشئ بتوصية من اللجنة تقديم دعمه التقني للدول الأعضاء في اللجنة ولأمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

A la promoción de los derechos de los niños indígenas contribuyó, además, la organización de la primera celebración en el Camerún del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en colaboración con la OIT y el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central.
كما تم الترويج لحقوق أطفال الشعوب الأصلية من خلال تنظيم أول احتفال أقامته الكاميرون باليوم الدولي للشعوب الأصلية، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

La reducción de los recursos no relacionados con puestos se debe principalmente a la consignación no periódica en 2000-2001 de 1 millón de dólares, para el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central.
أما الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف فيعزى أساسا إلى الاعتماد غير المتكرر المرصود في الفترة 2000-2001 والبالغ 000 000 1 دولار للمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

Informe del Secretario General sobre el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى

Cada año, la organización realiza actividades de conmemoración del Día de los Derechos Humanos, en colaboración con el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central, con sede en Yaundé, con el que la organización coopera periódicamente.
تقوم المنظمة كل سنة بتنظيم أنشطة للاحتفال بيوم حقوق الإنسان، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، ومقره في ياواندي، وتتعاون المنظمة مع هذا المركز بصورة منتظمة.