"el cielo azul" - Translation from Spanish to Arabic

• السماء الزرقاء

Si quieres volver a ver el cielo azul sin mirar a través de una alambrada, necesito que saltes como un Chihuahua.
إذا أردت ان ترى السماء الزرقاء مجدداً ، وليس خلف الاسلاك الشائكة عليك ان تدور مثل كلب تشيهواهوا

Nos enorgullecía que fuera en territorio kasako donde los cosmonautas sintieran de nuevo la gravedad de su planeta y vieran el cielo azul en lo alto.
ونحن فخورون بأن رواد الفضاء كانوا يحسون من جديد بجاذبية كوكبهم وهم على أرض كازاخستان ويشاهدون السماء الزرقاء من فوقهم.

Quiero que mires por última vez el cielo azul, el césped verde...
اريدك أن تلقي نظرة أخيرة لمدة طويلة على السماء الزرقاء والعشب الأخضر

Es lo que estaba diciendo ... hay en el cielo azul?
هذا ما كنت أقوله النجوم في السماء الزرقاء

El recreo de los obreros. Spitfires y Hurricanes en el cielo azul sobre los sembrados.
النفاثات و الاعاصير في السماء الزرقاء فوق حقول الذرة

Golondrinas revoloteando en el cielo azul
نلتهم الدوائر في السماء الزرقاء

el cielo azul, el aire, y agua por todas partes.
السماء الزرقاء النسيم العليل والمـــاء مـــن حــــولـــــنا

Que lindo no, el olor a lavando y el cielo azul del que habíamos hablado
عظيم جداً ، صحيح؟ الأضاءة مع السماء الزرقاء التى تحدثنا عنها.

Mientras sigas andando... verás el cielo azul.
طالما تستمر بالمشي أنت سترى السماء الزرقاء

La ironía de una vista que no se puede disfrutar, no se me escapa. No quise darte una oficina diferente sólo porque no puedas apreciar el cielo azul.
لم أكن أريد أن أعطيكَ مكتباً مختلفاً فقط لأنّكَ لا تستطيع أن تُقدّر السماء الزرقاء

Nunca verán esa bengala blanca en el cielo azul.
لن يستطيعوا رؤية شعلتك البيضاء في السماء الزرقاء الساطعة

Pronto estaré en el cielo azul.
قريبا سأتوجه الى السماء الزرقاء

Es extraño... imagina que creces rogando por cielos grises... Odian el cielo azul, porque es cuando volamos. Puede que con cielos grises no aparezcamos.
غريب رؤية السماء الزرقاء تعطيني احساس جيد على عكس السماء الغامقة

La bandera azafrán se mantiene firme en el cielo azul.
وزعفران العلم ل ن يقف صامدا في السماء الزرقاء.

En el final, al héroe lo matan... y mientras muere, contempla el cielo azul.
في النهاية، بطل الرواية يُطلق عليه النار، ،و بينما يحتضر .ينظر إلى السماء الزرقاء

Shólojov describe el cielo azul con una bella metáfora.
الكاتب شولوخوف قام بوصف السماء الزرقاء ،باستعارةٍ مجازيةٍ جميلة

- Bajo el cielo azul... - Bajo el cielo azul... - hay montañas y ríos.
♬ الأرض حيث تتفتح الزهور تحت السماء الزرقاء ♬

Cielo azul. Dios, nunca creí que odiaría el cielo azul.
سماء زرقاء ياإلهي , لم اعتقد انني سأكره السماء الزرقاء

"El avión privado quedaba suspendido en el cielo azul."
"الطائرة الخاصة ترفرف في السماء الزرقاء"

el cielo azul, la tierra desierta extendiéndose hasta el infinito.
السماء الزرقاء , أرض الصحراءَ... إِمْتِداد إلى اللا نهاية المخيفة...