"el cometa" - Translation from Spanish to Arabic

• المذنب
• المذنّب
• المُذنب
• المٌذنب
• المذّنب
• مذنب

Por ejemplo, cuando un cometa colisiona contra el Sol, el Sol continúa como antes, pero el cometa se evapora.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

¿Hay alguna relación entre el cometa y la retirada de las tropas del extranjero?
هل هناك علاقة بين المذنب و بإستدعاء القوات الامريكية فى المهمات الخارجية

- Explotación de los datos de la misión Vega-2 para estudios de las partículas de polvo que rodean el cometa;
- استعمال البيانات الواردة من بعثة " فيغا - ٢ " لدراسة جسيمات الغبار حول المذنب ؛

Con lo suficiente, y el cometa o asteroide entra a la órbita alrededor del planeta y se convierte en una nueva luna.
إن كانت كافية، فإن المذنّب أو الكويكب يذهب ليدور حول الكوكب ويصير قمرًا جديدًا

Aang no puede ser encontrado y el cometa sólo está a 2 días.
آنـج مختفي و تبقى يومان فقط على وصول المُذنب

De hecho, orbitamos el cometa usando algo que normalmente no se usa con naves espaciales.
في الحقيقة، فقد قمنا بالدوران حول المذنب باستخدام شيء لا نقوم بفعله عادة باستخدام المركبة الفضائية.

Navegamos mirando puntos de referencia en el cometa.
فقد تنقلنا عن طريق متابعة معالم محددة على سطح المذنب.

Se puede programar eso en una computadora, se hace lo mismo en todo el cometa, y se puede mapear el cometa.
ويمكننا برمجة هذه الطريقة على الحاسوب، ومن ثم نقوم بتغطية المذنب بالكامل، لنحصل على خريطة تفصيلية له.

El aterrizador entonces es empujado y se mueve hacia el cometa.
بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.

Se puede ver el efecto del Sol en la evaporación de gas y el hecho de que el cometa está rotando.
يمكنكم رؤية تأثير الشمس على عملية تبخر الغازات. وبالنظر إلى أن المذنب يدور،

Algunos sugieren que cuando estemos cerca del Sol, el cometa se podría dividir en dos, y entonces tendríamos que decidir, ¿cuál cometa elegimos?
يقترح البعض، أنه عند اقترابه من الشمس، فإن المذنب قد ينشطر إلى قسمين، وعندها يستوجب علينا الاختيار، أي المذنبين سنختار؟

Pero muy similares a Rosetta, y eso es porque quieres comparar lo que encuentras en el espacio con lo que encuentras en el cometa.
يمكن مقارنة المسبار بروزيتا، إذ أننا نريد المقارنة، بين ما نجده في الفضاء، وما وجدناه على المذنب.

Esta es una de las últimas imágenes tomadas antes de aterrizar en el cometa.
وكانت هذه إحدى آخر الصور التي التقطناها قبل أن نحط على سطح المذنب.

Los resultados de lo que encontramos en el cometa: Flotaría en agua,
ألخص لكم هنا النتائج بشأن المذنب: هذا المذنب يطفو على الماء.

Y al impactar el cometa, la presión produce las buckyesferas, y captura pedacitos del cometa.
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب.

"Cuando los Judíos regresen a Zion y el cometa cruce los cielos y el Imperio Romano se levante moriremos."
"عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم المذنب يشق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه

Su misión: interceptar y estudiar el cometa que lleva el nombre de Halley.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.

Usted podrá ver el cometa desde el departamento de bomberos.
التذاكر لمشاهدة المذنب تباع فى مركز إطفاء الحريق

A medida que el cometa continúa acercándose al Sol... y se calienta, libera más y más gas.
متى يستمرّ المذنّب بالاقتراب من الشمس ويدفأ

¿rastrea el cometa en lo alto?
تتبع المُذنب الذي سيعبر فوقنا؟

Dejaré que el cometa pase, los peñascos se secarán, y el Gran Rito habrá sido en vano.
سأجعل المٌذنب يمر , والأنقاض ستجف والطقوس الكبرى ستذهب هباء

No creo que haya sido el cometa.
لكن لا أظن إنه بسبب المذّنب.

Mientras estaba en la Isla de Pascua, se podía ver el cometa McNaught, así que aquí tienen una foto gratuita de un moai con un cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.