"el comité aprobó el informe sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • واعتمدت تقريرها عن
        
    • اعتمدت اللجنة التقرير عن
        
    • اعتمدت اللجنة تقرير
        
    • واعتمدت التقرير المتعلق
        
    En su 424ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1999, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها ٤٢٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.
    En su 466ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2000, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 466، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000.
    En su 466ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2000, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 466، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000.
    Aprobación del informe En su 383ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Comité aprobó el informe sobre su 18º período de sesiones (CEDAW/C/1998/I/L.1 y Add.1 a 9), en su forma oralmente enmendada. UN ٤٧٧ - في الجلسة ٣٨٣، المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثامنة عشرة )CEDAW/C/1998/I/L.1 و Add.1-9(، بصيغته المعدلة شفويا.
    25. el Comité aprobó el informe sobre su primer período de sesiones y los anexos del mismo tras examinar el correspondiente proyecto preparado por la Secretaría. UN 25- اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الأولى ومرفقاته بالاستناد إلى مشروع أعدته الأمانة العامة. ـ
    En su 444ª sesión, celebrada el 25 de junio de 1999, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت التقرير المتعلق بهذه الدورة في جلستها ٤٤٤، المعقودة في ٢٥ حزيران/يونيه.
    En su 508a sesión, celebrada el 2 de febrero de 2001, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 508، المعقودة في 2 شباط/فبراير 2001.
    En su 567a sesión, celebrada el 21 de junio de 2002, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 567، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2002.
    En su 549a sesión, celebrada el 1° de febrero de 2002, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 549، المعقودة في 1 شباط/فبراير2002.
    En su 549a sesión, celebrada el 1° de febrero de 2002, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 549، المعقودة في 1 شباط/فبراير2002.
    En su 567a sesión, celebrada el 21 de junio de 2002, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 567، المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2002.
    En su 588ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2002, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 588، المعقودة في 23 آب/أغسطس 2002.
    En su 608a sesión, celebrada el 31 de enero de 2003, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 608 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2003.
    En su 608a sesión, celebrada el 31 de enero de 2003, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 608، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2003.
    En su 628ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2003, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. UN واعتمدت تقريرها عن الدورة في جلستها 628، المعقودة في 18 تموز/يوليه 2003.
    Aprobación del informe En su 383ª sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Comité aprobó el informe sobre su 18º período de sesiones (CEDAW/C/1998/I/L.1 y Add.1 a 9), en su forma oralmente enmendada. UN ٤٧٨ - في الجلسة ٣٨٣، المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثامنة عشرة )CEDAW/C/1998/I/L.1 و Add.1-9(، بصيغته المعدلة شفويا.
    En su 403ª sesión, celebrada el 10 de julio de 1998, el Comité aprobó el informe sobre su 19º período de sesiones (CEDAW/C/1998/II/L.1 y Add.1 a 9), en su forma oralmente enmendada. UN ٤١٣ - في الجلسة ٤٠٣، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة التقرير عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )CEDAW/C/1998/II/L.1 و Add.1-9(، بصيغته المعدلة شفويا.
    En su 424ª sesión, celebrada el 5 de febrero de 1999, el Comité aprobó el informe sobre su 20º período de sesiones (CEDAW/C/1999/I/L.1 y Add.1 a 8), en su forma oralmente enmendada. UN ٤٣٨ - في الجلسة ٤٢٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة التقرير عن دورتها العشرين CEDAW/C/1999/I/L.1-8)، بصيغته المعدلة شفويا(.
    18. el Comité aprobó el informe sobre su segundo período de sesiones y los anexos del mismo tras examinar el correspondiente proyecto preparado por la Secretaría. UN 18- اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الثانية ومرفقاته بالاستناد إلى مشروع أعدته الأمانة العامة.
    30. En la novena sesión, celebrada el 17 de febrero, el Comité aprobó el informe sobre su período extraordinario de sesiones (E/C.13/1995/L.2), en su forma oralmente revisada. UN ٣٠ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الاستثنائية )E/C.13/1995/L.2( بالصيغة المنقح بها شفويا.
    28. En la novena sesión, celebrada el 17 de febrero, el Comité aprobó el informe sobre su período extraordinario de sesiones (E/C.13/1995/L.2), en su forma oralmente revisada. UN ٢٨ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الاستثنائية (E/C.13/1995/L.2) بالصيغة المنقح بها شفويا.
    En su 485ª sesión, celebrada el 30 de junio de 2000, el Comité aprobó el informe sobre dicho período de sesiones. Adjunto le envío el informe del Comité para que lo remita a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de UN واعتمدت التقرير المتعلق بهذه الدورة في جلستها 485 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2000 ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين. (توقيع) عايدة غونساليس مارتينيس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more