"el comité aprobó el programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • أقرت اللجنة جدول الأعمال
        
    • اعتمدت اللجنة جدول الأعمال
        
    • أقرت اللجنة جدول أعمالها
        
    • أقرّت اللجنة جدول الأعمال
        
    • وافقت اللجنة على برنامج
        
    • وأقرت اللجنة جدول الأعمال
        
    • وافقت اللجنة على جدول الأعمال
        
    • أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال
        
    • أقرّت اللجنة برنامج
        
    • أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال
        
    • أقرت اللجنة فيها جدول الأعمال
        
    • وأقرت اللجنة برنامج
        
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que se había distribuido como documento UNEP/POPS/POPRC.4/1: UN 5 - أقرت اللجنة جدول الأعمال المبين أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/1:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    el Comité aprobó el programa, que figura en el anexo I del presente informe. UN 3 - أقرت اللجنة جدول الأعمال كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير.
    el Comité aprobó el programa que figura en el anexo I del presente informe. UN 3 - أقرت اللجنة جدول الأعمال بصيغته الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    En la misma sesión, el Comité aprobó el programa provisional de su 16° período de sesiones (véase cap. I, decisión 15/2). UN 80 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة (انظر الفصل الأول، المقرر 15/2).
    5. el Comité aprobó el programa provisional preparado por la secretaría. UN 5- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة.
    C. Aprobación del programa el Comité aprobó el programa que figura a continuación sobre la base del programa provisional contenido en el documento UNEP/FAO/PIC/INC.11/1: UN 15 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/1:
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación sobre la base del programa provisional que se había distribuido en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1: UN 17 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي بناءً على جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/1:
    el Comité aprobó el programa que figuraba en el documento ISBA/12/FC/L.2. UN 2 - أقرت اللجنة جدول أعمالها الوارد في الوثيقة ISBA/12/FC/L.2.
    el Comité aprobó el programa que figura a continuación: UN أقرّت اللجنة جدول الأعمال التالي:
    22. el Comité aprobó el programa de trabajo de su órgano subsidiario para el período 1993-1994 en las siguientes esferas: UN ٢٢ - وافقت اللجنة على برنامج عمل الهيئة الفرعية التابعة لها خلال الفترة ٣٩٩١-٤٩٩١ في المجالات التالية:
    el Comité aprobó el programa provisional anotado (SSC/15/L.2) y la organización de los trabajos (SSC/15/L.3) de su 15° período de sesiones. UN 94 - وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت المشروح (SSC/15/L.2) وتنظيم الأعمال (SSC/15/L.3) لدورتها الخامسة عشرة.
    En esa misma sesión, el Comité aprobó el programa provisional para su período de sesiones de 2006 para su presentación al Consejo Económico y Social (véase capítulo I, proyecto de decisión V, apartado b)). UN 88 - وفي نفس الجلسة، وافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2006 الذي سيقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر السادس، الفقرة الفرعية (ب)).
    En su 456ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2004, el Comité aprobó el programa propuesto (A/AC.172/2004/1) y pidió a la Secretaría que presentase al Comité un proyecto de programa para 2005 en su período de sesiones de organización para 2005. UN وفي الجلسة 456 المعقودة في 25 آذار/مارس 2004، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المقترح (A/AC.172/2004/1)، وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2005.
    En la segunda sesión, celebrada el 7 de junio, el Comité aprobó el programa de trabajo provisional del período de sesiones, en el entendimiento de que la Mesa realizaría los ajustes necesarios en el transcurso del período de sesiones. UN 5 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 7 حزيران/يونيه، أقرّت اللجنة برنامج العمل المؤقت للدورة، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.
    En la primera sesión de su tercer período de sesiones, el Comité aprobó el programa siguiente, que figura en el documento A/CONF.217/PC.III/L.1: UN وفي الجلسة الأولى من دورتها الثالثة، أقرت اللجنة التحضيرية جدول الأعمال التالي الوارد في الوثيقة A/CONF.217/PC.III/L.1:
    Acogiendo con beneplácito también los resultados del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en el cual el Comité aprobó el programa provisional y las decisiones relacionadas con la organización de los trabajos de la Conferencia de Examen, UN وإذ ترحب أيضا بالوثيقة الختامية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010() التي أقرت اللجنة فيها جدول الأعمال المؤقت واعتمدت فيها المقررات المتصلة بتنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي،
    el Comité aprobó el programa de trabajo provisional para el período de sesiones, en el entendimiento de que la Mesa realizaría los ajustes necesarios en el transcurso del período de sesiones. UN وأقرت اللجنة برنامج عمل الدورة الأولي والمؤقت، على أساس أن المكتب سيُدخل عليه تعديلات، حسب الاقتضاء، خلال الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more