Discover our services in

    "el comité aprobó su informe" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدت اللجنة تقريرها
        
    • واعتمدت اللجنة تقريرها
        
    • اعتمدت اللجنة هذا التقرير
        
    16. En su 1612ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 2003, el Comité aprobó su informe anual a la Asamblea General. UN 16- وفي الجلسة 1612 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة. الحاشية
    16. En su 1069ª sesión, celebrada el 19 de agosto de 1994, el Comité aprobó su informe anual a la Asamblea General. UN ١٦ - في الجلسة ١٠٦٩، المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.
    16. En su 1069ª sesión, celebrada el 19 de agosto de 1994, el Comité aprobó su informe anual a la Asamblea General. UN ١٦ - في الجلسة ١٠٦٩، المعقودة في ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي إلى الجمعية العامة.
    28. el Comité aprobó su informe en la séptima sesión, celebrada el 22 de abril. UN ٢٨ - واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها السابعة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.
    El 31 de enero de 2001 el Comité aprobó su informe de 2000 al Consejo de Seguridad (véase el apéndice XIII). UN وفي 31 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2001 المقدم إلى مجلس الأمن (انظر التذييل الثالث عشر).
    14. En su 1552ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 2002, el Comité aprobó su informe anual a la Asamblea General. UN 14- وفي الجلسة 1552 المعقودة في 23 آب/أغسطس 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة.
    el Comité aprobó su informe anual de 2001 al Consejo de Seguridad el 11 de enero de 2001 (S/2002/50). UN وفي 11 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لسنة 2001، المقدم إلى مجلس الأمن (S/2002/50).
    el Comité aprobó su informe anual de 2001 al Consejo de Seguridad el 17 de enero de 2002 (S/2002/101). UN وفي 17 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لسنة 2001 المرفوع إلى مجلس الأمن (S/2002/101).
    En la misma sesión, el Comité aprobó su informe (A/AC.256/L.16), en su forma oralmente revisada. UN 4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها A/AC.256/L.16)) بصيغته المنقحة شفويا.
    También en la misma sesión, el Comité aprobó su informe. UN 16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.
    El 25 de enero de 2005 el Comité aprobó su informe al Consejo de Seguridad correspondiente a 2004 (S/2005/44). UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2005، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2004 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2005/44).
    También en la misma sesión, el Comité aprobó su informe. UN 14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.
    El 28 de diciembre de 2006, el Comité aprobó su informe de 2006 al Consejo de Seguridad (S/2006/1049). UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2006 المقدم إلى مجلس الأمن (S/2006/1049).
    También en la misma sesión, el Comité aprobó su informe. UN 11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.
    El 19 de diciembre, el Comité aprobó su informe anual para 2008 (S/2008/806). UN وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2008 (S/2008/806).
    11. También en la misma reunión, el Comité aprobó su informe. UN 11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.
    33. el Comité aprobó su informe en la cuarta sesión, celebrada el 22 de abril. UN ٣٣ - واعتمدت اللجنة تقريرها في جلستها الرابعة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل.
    el Comité aprobó su informe anual de 2000 al Consejo de Seguridad el 29 de diciembre de 2000 (véase el apéndice XIII). UN واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2000 المقدم إلى مجلس الأمن في 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر التذييل الثالث عشر).
    En su 18ª sesión, celebrada el 21 de diciembre de 2001, el Comité aprobó su informe anual. UN واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي في جلستها الثامنة عشرة المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.
    190. el Comité aprobó su informe sobre la base del proyecto de informe que se había distribuido durante la reunión, en su forma enmendada, y en el entendimiento de que la finalización del informe se encomendaría al Relator, en consulta con la Secretaría. UN 190- اعتمدت اللجنة هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي جرى تعميمه أثناء الاجتماع، بعد تعديله، وعلى أساس أنه ستوكل للمقرر مهمة وضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع الأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more