Discover our services in

    "el comité aprobará" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعتمد اللجنة
        
    • ستعتمد اللجنة
        
    • وستعتمد اللجنة
        
    • تقر اللجنة
        
    • وتعتمد اللجنة
        
    • تُقر اللجنة
        
    • وسوف تقوم اللجنة باعتماد
        
    Al comienzo de cada uno de sus períodos de sesiones el Comité aprobará su programa y la organización de los trabajos del período de sesiones. UN وفي بداية كل دورة، تعتمد اللجنة جدول أعمالها وتنظيم العمل للدورة.
    Al comienzo de cada período de sesiones, el Comité aprobará el programa y la organización de los trabajos de ese período de sesiones. UN وفي بداية كل دورة، تعتمد اللجنة جدول أعمالها وتنظيم أعمال الدورة.
    En relación con este tema, el Comité aprobará su programa con las enmiendas del caso y llegará a un acuerdo con respecto a la organización de los trabajos para la semana. UN وفي إطار هذا البند، سوف تعتمد اللجنة جدول أعمالها مع أية تعديلات وسوف توافق على تنظيم العمل للأسبوع.
    el Comité aprobará su informe al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    el Comité aprobará su informe al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة التقرير الذي ستقدمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    el Comité aprobará una lista normalizada de métodos de comunicación accesibles. UN وستعتمد اللجنة قائمة نموذجية بأشكال الاتصال الميسورة الاستعمال.
    el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir estimaciones respecto de sus consecuencias financieras. UN ٧ - تعتمد اللجنة برنامج عمل ينبغي أن يتضمن تقديرات لما يترتب عنه من آثار مالية.
    7. el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir estimaciones respecto de sus consecuencias financieras. UN ٧- تعتمد اللجنة برنامج عمل ينبغي أن يتضمن تقديرات فيما يتعلق بما يترتب عنه من آثار مالية.
    1. el Comité aprobará su propio reglamento. UN ١ - تعتمد اللجنة النظام الداخلي الخاص بها.
    el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir las estimaciones relativas a sus consecuencias financieras. UN ٧- تعتمد اللجنة برنامج عمل ينبغي أن يتضمن تقديرات لما يترتب عنه من آثار مالية.
    el Comité aprobará un programa de trabajo, que debería incluir las estimaciones relativas a sus consecuencias financieras. UN ٧- تعتمد اللجنة برنامج عمل ينبغي أن يتضمن تقديرات لما يترتب عنه من آثار مالية.
    2. el Comité aprobará los comentarios finales antes de la clausura del período de sesiones en que se haya examinado el informe del Estado parte. UN 2 - تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر فيها في تقرير الدولة الطرف.
    2. el Comité aprobará los comentarios finales antes de la clausura del período de sesiones en que se haya examinado el informe del Estado parte. UN 2 - تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر فيها في تقرير الدولة الطرف.
    2. el Comité aprobará los comentarios finales antes de la clausura del período de sesiones en que se haya examinado el informe del Estado parte. UN 2 - تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر فيها في تقرير الدولة الطرف.
    el Comité aprobará el programa provisional de su tercer período de sesiones. UN ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.
    el Comité aprobará el informe sobre su segundo período de sesiones. UN ستعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية.
    En 2010, el Comité aprobará y transmitirá listas de ese tipo a otros 38 Estados partes. UN وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.
    En 2010, el Comité aprobará y transmitirá listas de ese tipo a otros 38 Estados partes. UN وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.
    el Comité aprobará una lista normalizada de tipos de idiomas, de conformidad con las necesidades de comunicación del Comité. UN وستعتمد اللجنة قائمة نموذجية بأنواع اللغات وفقاً لاحتياجات اللجنة في مجال الاتصال.
    el Comité aprobará una lista normalizada de métodos de comunicación accesibles. UN وستعتمد اللجنة قائمة نموذجية بأشكال الاتصال الميسورة الاستعمال.
    Según el artículo 9 del reglamento, el Comité aprobará el programa al comienzo de cada período de sesiones. UN تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها.
    Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el programa y la organización de los trabajos de la reunión. UN وتعتمد اللجنة في بداية كل دورة من دوراتها جدول أعمالها وتنظيم عمل الدورة.
    1. Al iniciarse cada período de sesiones el Comité aprobará el programa del período de sesiones sobre la base del programa provisional. UN ١ - تُقر اللجنة في بداية كل دورة، جدول أعمالها لتلك الدورة على أساس جدول اﻷعمال المؤقت.
    el Comité aprobará el informe de la reunión, que abarcará hasta el final de la sesión plenaria del jueves por la tarde, con todas las enmiendas que considere pertinentes. UN وسوف تقوم اللجنة باعتماد تقرير الاجتماع اعتباراً من نهاية الجلسة العامة بعد ظهر الخميس، مع إدخال أي تعديلات قد تراها ضرورية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more