"el comité celebra la ratificación por" - Translation from Spanish to Arabic

• ترحب اللجنة بتصديق
• وترحب اللجنة بتصديق

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales y regionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية:

El Comité celebra la ratificación, por el Estado parte, de los siguientes tratados internacionales de derechos humanos desde la entrada en vigor de la Convención para el Estado parte en 1998:
5 - ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ فيها عام 1998، على معاهدات حقوق الإنسان التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

5. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en 2005.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 2005.

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

3. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية :

3. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. el Comité celebra la ratificación por la Santa Sede de:
4- ترحب اللجنة بتصديق الكرسي الرسولي على ما يلي:

3. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان:

93. el Comité celebra la ratificación por el Estado Parte de los Protocolos Facultativos de la Convención relativos a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, y a la participación de niños en los conflictos armados.
93- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية وبشأن إشراك الأطفال في المنـازعات المسلحة.

7. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

228. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
228- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte, en 2008, de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 2006.
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في عام 2008 على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2006.