"el comité especial aprobó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • اعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • أقرت اللجنة المخصصة
        
    • واعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • وافقت اللجنة الخاصة على
        
    • أقرّت اللجنة المخصصة
        
    • أقرت اللجنة الخاصة
        
    • وأقرت اللجنة المخصصة
        
    • وافقت اللجنة المخصصة
        
    • واعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • وأقرت اللجنة الخاصة
        
    el Comité Especial aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En esa misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución por consenso sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    12. En su 37ª sesión, celebrada el 28 de junio de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su cuarto período de sesiones: UN ٢١ - اعتمدت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٧٣ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الرابعة :
    8. En su 19ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su segundo período de sesiones: UN ٨ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩١ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثانية :
    el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.
    En la 1383ª sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1759. UN ٦ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1759.
    4. En la misma sesión el Comité Especial aprobó el presente informe. UN 4 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمدت اللجنة الخاصة هذا التقرير.
    En su 267ª sesión, celebrada el 1 de marzo de 2012, el Comité Especial aprobó el informe sobre su período de sesiones de 2012. UN 14 - وفي الجلسة 267، المعقودة في 1 آذار/مارس 2012، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2012. الفصل الثاني
    También en la novena sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    6. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sin objeciones. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1766 sin someterlo a votación. UN ٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1766 بدون تصويت.
    24. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1787 sin someterlo a votación. UN ٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1787 بدون تصويت.
    6. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1818 sin objeciones. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1858 sin someterlo a votación. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1858 دون تصويت.
    Tras las declaraciones formuladas por los representantes de Cuba, Venezuela y el Afganistán, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1844 sin someterlo a votación. UN وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو كوبا وفنزويلا وأفغانستان، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1844 دون تصويت.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de informe en su forma verbalmente revisada. UN ٣٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة المخصصة مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
    En su séptima sesión, celebrada el 27 de febrero de 1998, el Comité Especial aprobó el informe de su segundo período de sesiones. UN ١٤ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرا عن دورتها الثانية.
    11. En su 29ª sesión, celebrada el 28 de abril de 1999, el Comité Especial aprobó el siguiente programa para su tercer período de sesiones: UN ١١ - أقرت اللجنة المخصصة ، في جلستها ٩٢ المعقودة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ ، جدول اﻷعمال التالي لدورتها الثالثة :
    el Comité Especial aprobó el siguiente programa en su examen de mediano plazo: UN ١٨ - أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي في استعراض منتصف المدة:
    En sus sesiones 234a y 235ª, celebradas el 19 de abril, el Comité Especial aprobó el informe sobre su período de sesiones de 2000. UN 14 - واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستيها 234 و 235 المعقودتين في 19 نيسان/أبريل، تقرير دورة عام 2000.
    Seguidamente el Comité Especial aprobó el informe del Subcomité en su totalidad (A/AC.109/L.1829). UN ٢٢ - وبعد ذلك وافقت اللجنة الخاصة على تقرير اللجنة الفرعية ككل )A/AC.109/L.1829(.
    En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el siguiente programa (A/AC.252/L.17): UN 5 - وفي الجلسة نفسها، أقرّت اللجنة المخصصة جدول الأعمال التالي (A/AC.252/L.17):
    Asimismo, en su 253ª sesión, el Comité Especial aprobó el programa siguiente: UN 8 - وفي الجلسة 253 أيضا، أقرت اللجنة الخاصة جدول الأعمال التالي:
    el Comité Especial aprobó el programa de su segundo período de sesiones. UN وأقرت اللجنة المخصصة جدول الأعمال هذا لدورتها الثانية.
    19. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el programa provisional y la organización de los trabajos de su cuarto período de sesiones, que se celebrará en Viena del 28 de junio al 9 de julio de 1999 (A/AC.254/L.27/Add.1) Se publicará posteriormente como documento A/AC.254/15. UN ٩١ - وفي الجلسة ذاتها ، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال لدورتها الرابعة المزمع عقدها في فيينا من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٩ تموز/يوليه ٩٩٩١ (A/AC.254/L.27/Add.1) .)١(
    En su tercer período de sesiones el Comité Especial aprobó el programa provisional y la propuesta sobre la organización de los trabajos de su cuarto período de sesiones. UN واعتمدت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال دورتها الرابعة .
    También en su 227ª sesión, el Comité Especial aprobó el siguiente programa (A/AC.182/L.102): UN ٧ - وأقرت اللجنة الخاصة أيضا في جلستها ٢٢٧، جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.102(:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more