"el comité especial recomienda a la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• توصي اللجنة الخاصة الجمعية
• توصي اللجنة المخصصة الجمعية
• وتوصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة
• توصي اللجنة الجمعية

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
184- توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
150- توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

79. el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente texto como descripción del concepto de las cuestiones de orden [párr. 229]:
79 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد النص التالي وصفا لمفهوم النقطة النظامية [الفقرة 229].

87. el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que se depositen los proyectos de resolución cuanto antes a fin de dar a los debates un carácter más concreto.
87 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يكون تقديم مشاريع القرارات في وقت مبكر بقدر الإمكان لكي يتسنى إضفاء طابع أكثر حسية على المناقشات.

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
13 - توصي اللجنة المخصصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe la siguiente resolución:
4 - وتوصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

107. el Comité Especial recomienda a la Asamblea General lo siguiente:
107 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بما يلي:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
4 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
3 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
4 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

144. el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes:
١٤٤ - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

15. De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1429ª y 1434ª, celebradas los días 15 de febrero y 12 de julio de 1994, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
١٥ - وفقا للقرارين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤ المعقودتين في ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1377ª y 1393ª, celebradas el 21 de febrero y el 14 de agosto de 1991, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٨١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ٧٧٣١ و ٣٩٣١، المعقودتين في ١٢ شباط/فبراير و ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

31. De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1398ª y 1407ª, celebradas el 5 de febrero y el 28 de julio de 1992, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General, que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٣١ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٣٩٨ و ١٤٠٧ المعقودتين في ٥ شباط/فبراير و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

14. De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1441ª y 1442ª, celebradas el 27 de febrero y el 10 de julio de 1995, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
١٤ - وفقا للمقررين الذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٤١ و ١٤٤٢، المعقودتين في ٢٧ شباط/فبراير و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

11. De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1429ª y 1434ª, celebradas el 15 de febrero y el 12 de julio de 1994, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
١١ - عملا بالمقرريــن اللذيــن اتخذتهمــا اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤ المعقودتين في ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

11. De conformidad con las decisiones tomadas en sus sesiones 1429ª y 1434ª, celebradas el 15 de febrero y el 12 de julio de 1994, respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de decisión siguiente:
١١ - عملا بالمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤ المعقودتين في ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

12. De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1454ª y 1458ª, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
١٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٥٨، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

el Comité Especial recomienda a la Asamblea que renueve su llamamiento a las Potencias administradoras a fin de que adopten todas las medidas necesarias para aplicar la Declaración y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, de conformidad con los deseos libremente expresados por los pueblos de los Territorios interesados.
وتوصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن تجدد نداءها إلى الدول القائمة بالإدارة لكي تتخذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ الإعلان وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وفقا لرغبات شعوب الأقاليم المعنية المعرب عنها بحرية.

De conformidad con las decisiones adoptadas en sus sesiones 1454ª y 1461ª, celebradas el 16 de febrero y el 24 de julio de 1996 respectivamente, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
٣٢ - وفقا للمقررين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٥٤ و ١٤٦١ المعقودتين في ١٦ شباط/فبراير و ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ على التوالي، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: