"el comité examinó el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال
• نظرت اللجنة في البرنامج
• نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال

253. En su 34ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 1993, el Comité examinó el programa provisional y la documentación del 34º período de sesiones, basándose en una nota de la Secretaría (E/AC.51/1993/L.7).
٢٥٣ - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين استنادا الى مذكرة من اﻷمانة العامة (E/AC.51/1993/L.7).

En su 281ª sesión, celebrada el 3 de febrero de 1995, el Comité examinó el programa provisional para su 15º período de sesiones (tema 10 del programa).
٦٨٠- في جلستها ٢٨١ المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة )البند ١٠ من جدول اﻷعمال(.

17. el Comité examinó el programa provisional y la organización de los trabajos (CEDAW/C/1995/1) en su 261ª sesión celebrada el 16 de enero.
١٧ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال)CEDAW/C/1995/1( في جلستها ٢٦١ المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير.

el Comité examinó el programa 1: Asuntos políticos.
٧٤ - نظرت اللجنة في البرنامج ١: الشؤون السياسية.

el Comité examinó el programa 19, Derechos humanos.
٢٠٠ - نظرت اللجنة في البرنامج ١٩ - حقوق اﻹنسان.

el Comité examinó el programa provisional de su 43° período de sesiones en la 868ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
40 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين في جلستها 868 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

el Comité examinó el programa provisional y organización de los trabajos (CEDAW/C/1996/1) en su 285ª sesión, celebrada el 15 de enero de 1996.
١٦ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال (CEDAW/C/1996/1) في جلستها ٢٨٥ المعقودة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

el Comité examinó el programa provisional para su 16º período de sesiones (tema 8 del programa) en su 307ª sesión, celebrada el 1º de febrero de 1996.
٤٧٣ - في جلستها ٣٠٧ المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(.

15. el Comité examinó el programa provisional y la organización de los trabajos (CAED/C/1997/II/1) en su 334ª sesión, celebrada el 7 de julio de 1997.
١٥ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال )CEDAW/C/1997/II/1( في جلستها ٣٣٤ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧.

el Comité examinó el programa provisional de su 20º período de sesiones (tema 8 del programa) en su 403ª sesión, celebrada el 10 de julio de 1998.
٢١٤ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها العشرين )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، في جلستها ٣٠٤، المعقودة في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

el Comité examinó el programa provisional y la organización de los trabajos (CEDAW/C/1999/I/1) en su 404ª sesión, celebrada el 19 de enero de 1999.
٧١ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال CEDAW/C/1999/I/1)(، في جلستها ٤٠٤، المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١.

el Comité examinó el programa provisional y la organización de los trabajos (CEDAW/C/1999/II/1) en su 426ª sesión, celebrada el 8 de junio de 1999.
١٣ - نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال (CEDAW/C/1999/II/1) في جلستها ٤٢٦ المعقودة في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

En su 19ª sesión, celebrada el 14 de junio de 1996, el Comité examinó el programa 4, Asuntos jurídicos, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001 (A/51/6 (Prog. 4)).
٩٥ - في الجلسة ٩١، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، نظرت اللجنة في البرنامج ٤، الشؤون القانونية، من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6 (Prog. 3)). المناقشــة

En su 11ª sesión, celebrada el 14 de junio de 2000, el Comité examinó el programa 8, Nuevo programa para el desarrollo de África, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 - 2005.
102 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة يوم 14 حزيران/يونيه 2000، نظرت اللجنة في البرنامج 8، أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2000-2005.

En su 20a sesión, celebrada el 21 de junio de 2000, el Comité examinó el programa 22, Refugiados de Palestina, del proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 - 2005.
199 - في الجلسة 20 المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2000، نظرت اللجنة في البرنامج 22، اللاجئون الفلسطينيون، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

el Comité examinó el programa provisional de su 45° período de sesiones en la 905ª sesión, celebrada el 7 de agosto, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones:
36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة: