"el comité examinó el proyecto de informe" - Translation from Spanish to Arabic

• نظرت اللجنة في مشروع التقرير

691. En su 669ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2000, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 25º período de sesiones.
691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.

134. En su octava sesión, el 25 de febrero de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su novena reunión.
134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011.

20. En sus sesiones 25ª a 27ª, celebradas los días 17 y 18 de octubre de 1991, el Comité examinó el proyecto de informe provisional sobre su primer período de sesiones.
٢٠ - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المؤقت عن دورتها اﻷولى في جلساتها ٢٥ الى ٢٧ المعقودة في ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 33° período de sesiones en su 700ª sesión (véase CEDAW/C/SR.700) y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante el debate.
456 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والثلاثين (CEDAW/C/2005/II/CRP.3 و Add.1) في جلستها 700 (انظر 700 CEDAW/C/SR.) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشات.

En su 976ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 48° período de sesiones y lo aprobó durante las deliberaciones en su forma oralmente revisada.
38 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والأربعين في جلستها 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

El 29 de julio de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 49° período de sesiones y adiciones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
39 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة والأربعين وإضافاته في 29 تموز/يوليه 2011، واعتمدته بصيغته المنقحة شفوياً خلال المناقشة.

El 21 de octubre de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 50° período de sesiones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
35 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخمسين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

42. El 2 de marzo de 2012, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 51° período de sesiones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

El 27 de julio de 2012, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 52° período de sesiones y sus adiciones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثانية والخمسين وفي إضافاته في 27 تموز/يوليه 2012 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

El 19 de octubre de 2012, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 53° período de sesiones y sus adiciones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones. Anexo I
48 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين وإضافات التقرير في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

El 1 de marzo de 2013, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 54° período de sesiones y sus adiciones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
47 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المعد عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين في 1 آذار/مارس 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

43. El 26 de julio de 2013, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 55° período de sesiones y sus adiciones, y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
43 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الخامسة والخمسين وفي إضافاته في 26 تموز/يوليه 2013 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

El 18 de octubre de 2013, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 56° período de sesiones y sus adiciones, y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
59 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين والإضافات في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، واعتمدت النص بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

El 28 de febrero de 2014, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 57° período de sesiones y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante las deliberaciones.
53 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المُعدِّ عن أعمال دورتها السابعة والخمسين في 28 شباط/فبراير 2014 واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

el Comité examinó el proyecto de informe sobre su período extraordinario de sesiones (CEDAW/C/2003/EXC/CRP.3 y Add.1 a 10) en su 588ª sesión (véase CEDAW/C/SR.588) y lo aprobó, con las enmiendas orales que se le introdujeron durante el debate.
505 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الاستثنائية (CEDAW/C/2003/EXC/CRP.3 و Add.1-10) في جلستها 588 (انظر CEDAW/C/SR.588)، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 30º período de sesiones (CEDAW/C/2004/I/L.1 y CEDAW/C/2004/I/CRP.3 y Add.1 a 8) en su 647ª sesión (véase CEDAW/C/SR.647) y lo aprobó, en la forma revisada oralmente durante el debate.
431- نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها الثلاثين (CEDAW/C/2004/I/L.1 و CEDAW/C/2004/I/CRP.3 و Add. 1-8) في جلستها 647 (انظر CEDAW/C/SR.647) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

el Comité examinó el proyecto de informe en su 31° período de sesiones (CEDAW/C/2004/II/CRP.3 y Add.1 a 8) en su 665ª sesión (véase CEDAW/C/SR.665) y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante el debate.
452 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الحادية والثلاثين (CEDAW/C/2004/II/CRP.3 و Add.1-8) في جلستها 665 (انظر CEDAW/C/SR.665) واعتمدته بصيغته التي نقحت شفويا أثناء المناقشة.

el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 32° período de sesiones (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 y Add.1 a 9) en la 683ª sesión (véase CEDAW/C/SR.683) y lo aprobó en la forma revisada oralmente durante el debate.
64 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والثلاثين (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 و -9 Add.1) في جلستها 683(انظر CEDAW/C/SR.683) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.

el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 32° período de sesiones (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 y Add.1 a 9) en la 683ª sesión (véase CEDAW/C/SR.683) y lo aprobó en la forma revisada oralmente durante el debate.
420 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والثلاثين (CEDAW/C/2005/I/CRP.3 و -9 Add.1) في جلستها 683(انظر CEDAW/C/SR.683) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا أثناء المناقشة.