Discover our services in

    "el comité hizo suyas" - Translation from Spanish to Arabic

    • وأيدت اللجنة
        
    • أيدت اللجنة
        
    • وأقرت اللجنة
        
    • أقرت اللجنة
        
    • وأقرّت اللجنةُ الدولية
        
    57. el Comité hizo suyas las recomendaciones del informe y las señaló a la atención de los órganos rectores y de los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para su examen. UN ٥٧ - وأيدت اللجنة توصيات التقرير وزكتها لنظر هيئات إدارة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ورؤسائها التنفيذيين.
    57. el Comité hizo suyas las recomendaciones del informe y las señaló a la atención de los órganos rectores y de los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para su examen. UN ٥٧ - وأيدت اللجنة توصيات التقرير وزكتها لنظر هيئات إدارة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ورؤسائها التنفيذيين.
    el Comité hizo suyas las recomendaciones que figuraban en los párrafos 69, 71, 72, 73 y 74. UN أيدت اللجنة التوصيات الواردة في الفقرات ٦٩ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ و ٧٤.
    el Comité hizo suyas cinco de las recomendaciones del informe y formuló una recomendación adicional. UN وقد أيدت اللجنة خمسا من التوصيات الواردة في التقرير ووضعت توصية إضافية.
    el Comité hizo suyas dos declaraciones conjuntas, una sobre el futuro de la representación militar en el exterior y otra sobre la amnistía en relación con minas y material bélico. UN وأقرت اللجنة بيانين مشتركين بشأن تمهيد السبيل أمام التمثيل العسكري في الخارج وبشأن العفو العام في مجال اﻷلغام والعتاد.
    el Comité hizo suyas las 10 recomendaciones que figuran en el informe. UN وقد أقرت اللجنة جميع التوصيات الواردة في ذلك التقرير، والبالغ عددها 10 توصيات.
    el Comité hizo suyas las 14 recomendaciones del informe en su totalidad y lo transmitió a la Comisión de Estupefacientes para que ésta lo examinara y adoptara medidas al respecto en su 42° período de sesiones. UN وأيدت اللجنة جميع التوصيات الأربع عشرة الواردة في التقرير وأحالته إلى لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين لاستعراضه واتخاذ إجراء بشأنه.
    el Comité hizo suyas las directrices armonizadas sobre la presentación de informes y convino en recomendar su aprobación a la reunión entre comités sobre la base de la autorización otorgada por todos los órganos creados en virtud de tratados. UN وأيدت اللجنة المبادئ التوجيهية المتوائمة لتقديم التقارير، ووافقت على توصية الاجتماع المشترك بين اللجان باعتمادها بناء على إذن من جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
    el Comité hizo suyas las recomendaciones 2, 5, 12, 14 a) y b) y 15 b). UN ٠٩ - وأيدت اللجنة التوصيات ٢ و٥ و٢١ و٤١ )أ( و )ب( و٥١ )ب(.
    el Comité hizo suyas las recomendaciones 1, 3 a) y b), 4, 14 c) y 15 a), con las siguientes modificaciones y entendimientos: UN ٩٢ - وأيدت اللجنة التوصيات ١ و٣ )أ( و )ب( و٤ و٤١ )ج( و٥١ )أ(، مع التعديلات واﻷسس التالية: التوصية ١:
    el Comité hizo suyas las directrices que figuraban en el párrafo 10 del documento A/AC.172/2001/ CRP.6 en su forma enmendada y recomendó que la Asamblea General las aprobara como se indica a continuación: UN 33 - وأيدت اللجنة المبادئ التوجيهية الواردة في الفقرة 10 من الوثيقة A/AC.172/2001/CRP.6، بصيغتها المعدلة، وأوصت الجمعية العامة باعتمادها على النحو التالي:
    el Comité hizo suyas las diez recomendaciones que figuraban en el informe de evaluación. UN وأيدت اللجنة التوصيات العشر الواردة في تقرير التقييم(1).
    16. el Comité hizo suyas las recomendaciones que figuraban en los párrafos 69, 71, 72, 73 y 74. UN ١٦ - أيدت اللجنة التوصيات الواردة في الفقرات ٦٩ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ و ٧٤.
    16. el Comité hizo suyas las recomendaciones que figuraban en los párrafos 69, 71, 72, 73 y 74. UN ١٦ - أيدت اللجنة التوصيات الواردة في الفقرات ٦٩ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ و ٧٤.
    46. el Comité hizo suyas las recomendaciones contenidas en el informe. UN ٤٦ - أيدت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير.
    46. el Comité hizo suyas las recomendaciones contenidas en el informe. UN ٤٦ - أيدت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير.
    Sin perjuicio de las diferentes opiniones expresadas por las delegaciones durante el debate, y a reserva de las ulteriores opiniones del Consejo de Administración del PNUMA, el Comité hizo suyas las recomendaciones contenidas en el informe. UN ورهنا باﻵراء المختلفة التي أعربت عنها الوفود أثناء المناقشة، واﻵراء اللاحقة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، فقد أيدت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير.
    el Comité hizo suyas las recomendaciones 1 a 7 contenidas en el informe. UN وأقرت اللجنة التوصيات 1 إلى 7 الواردة في التقرير.
    En su informe a la Asamblea General, el Comité hizo suyas las recomendaciones 1 a 8 que figuraban en el informe de la OSSI. UN وأقرت اللجنة التوصيات 1 إلى 8 الواردة في تقرير المكتب.
    41. el Comité hizo suyas las recomendaciones del informe sobre la marcha de los trabajos, con sujeción a las consideraciones antes señaladas. UN ٤١ - أقرت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير المرحلي رهنا بالاعتبارات المذكورة آنفا.
    41. el Comité hizo suyas las recomendaciones del informe sobre la marcha de los trabajos, con sujeción a las consideraciones antes señaladas. UN ٤١ - أقرت اللجنة التوصيات الواردة في التقرير المرحلي رهنا بالاعتبارات المذكورة آنفا.
    21. el Comité hizo suyas las decisiones y recomendaciones de los grupos de trabajo sobre la ejecución de las medidas contenidas en su plan de trabajo. UN 21- وأقرّت اللجنةُ الدولية قرارات وتوصيات الأفرقة العاملة فيما يخص تنفيذ الإجراءات الواردة في خطة عملها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more