"el comité interinstitucional sobre el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية
• اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية
• واللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية
• اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية
• لدى اللجنة ولدى اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت
• اللجنة الدولية المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية

el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible destacó también la necesidad de determinar con claridad las metas del examen de 2002.
11 - وأكدت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة كذلك الحاجة إلى التحديد الواضح لأهداف استعراض عام 2002.

Las decisiones adoptadas dentro del procedimiento de cooperación interinstitucional en el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible deben comunicarse al órgano rector respectivo de cada uno de los organismos que lo integran para que la autoricen y aprueben.
والقرارات التي يتوصل إليها عن طريق إجراء التعاون المشترك بين الوكالات في اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة يلزم إبلاغها إلى هيئات إدارة كل من الوكالات الأعضاء للحصول على إذن أو موافقة.