"el comité para que" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة لضمان تقديم
• اللجنة لضمان قيام
• اللجنة لتقديم

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
اﻹجــراءات التــي اتخذتها اللجنة لضمان تقديم الدول اﻷطراف تقاريرها

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados partes presenten sus informes
جيم - اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة لضمان تقديم الدول اﻷطراف تقاريرها

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
جيم - اﻹجــراء الـذي اتخذته اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير

Una representante de Kazajstán asistió a la reunión invitada por el Comité para que brindara información sobre la situación de su país.
5 - وحضرت الاجتماع ممثلة كازاخستان بناء على دعوة من اللجنة لتقديم معلومات عن الوضع في بلدها.

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presente sus informes 466 - 470 86
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 466-470 105

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes 497 - 501 95
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 497-501 106

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes 589 - 593 105
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 589-593 108

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes 428 - 431 85
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 428-431 85

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes 427 - 430 95
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها 427-430 86

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف لتقاريرها

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes 466 - 470 102
جيم- الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف تقاريرها 466-470 94

C. Medidas adoptadas por el Comité para que los Estados
جيم - الإجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان تقديم الدول الأطراف

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes
اﻹجراء الذي اتخذتـــه اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير

C. Medidas tomadas por el Comité para que los Estados
جيم - الاجــراء الذي اتخذته اللجنة لضمان قيام الدول اﻷطراف بتقديم التقارير

Teniendo en cuenta los plazos establecidos por el Comité para que las Partes presenten más información, 33 casos (declarados admisibles anteriormente) podrían examinarse para emitir un dictamen y 75 casos podrían examinarse para determinar su admisibilidad.
ومع وضع المواعيد النهائية التي وضعتها اللجنة لتقديم المزيد من المعلومات من جانب الدول اﻷطراف، يمكن النظر في ٣٣ حالة )أعلن أنها سابقا مقبولة( من أجل اعتماد آراء نهائية بشأنها، كما يمكن النظر في ٥٧ حالة من أجل اتخاذ قرار بشأن جواز مقبوليتها.