"el comité preparatorio en" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة التحضيرية في
        
    • للجنة التحضيرية في
        
    • لجنته التحضيرية في
        
    • اللجنة التحضيرية للمؤتمر في
        
    • اللجنة التحضيرية خلال
        
    Anexo. Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización 9 UN المرفق ـ الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية
    Anexo. Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización 9 UN المرفق ـ الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية
    I. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية
    Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية
    Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en la continuación de su primer período de sesiones 14 UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة
    Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en la continuación de su primer período de sesiones 16 UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة
    El Secretario General ha preparado un proyecto de declaración y un proyecto de programa de acción para que los examine el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones. UN وقد أعد اﻷمين العام مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.
    Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    Esas opciones fueron examinadas detenidamente por el Comité Preparatorio en sus reuniones 22ª a 25ª. UN وكانت هذه الخيارات موضوع نقاش مستفيض من جانب اللجنة التحضيرية في جلساتها ٢٢ إلى ٢٥.
    Propuestas que serán examinadas por el Comité Preparatorio en su tercera reunión: nota de la Secretaría UN مقترحات لتنظر فيها اللجنة التحضيرية في جلستها ٣: مذكرة من اﻷمانة العامة
    I. Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones 9 UN المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    II. Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su tercer UN الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    Decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    Lista que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    Los trabajos realizados por el Comité Preparatorio en 1996 han resultado fructíferos, aunque insuficientes. UN فاﻷعمال التي أجرتها اللجنة التحضيرية في عام ٦٩٩١ أعمال مثمرة غير أنها غير كافية.
    La India ha participado activamente en la labor realizada a principios del año 2000 por el Comité Preparatorio en Nueva York. UN وقد شاركت بنشاط في عمل اللجنة التحضيرية في نيويورك أوائل عام 2000.
    Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones UN الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى
    Documentos que tendrá ante sí el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة
    LISTA DE LOS DOCUMENTOS QUE TUVO ANTE SI el Comité Preparatorio en SU PRIMER PERIODO DE SESIONES UN قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى
    También figuran propuestas sobre las fechas de los períodos de sesiones sustantivos que celebrará el Comité Preparatorio en los años 1999 y 2000 y sobre las del período extraordinario de sesiones del año 2000. UN وسيتضمن التقرير أيضا مقترحات بشأن تواريخ انعقاد الدورات الفنية للجنة التحضيرية في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، وتواريخ انعقاد الدورة الاستثنائية ذاتها في سنة ٢٠٠٠.
    La Conferencia examinará, con miras a su aprobación, el programa provisional (A/CONF.198/1) aprobado por el Comité Preparatorio en su cuarto período de sesiones. UN 6 - سيعرض على المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (A/CONF.198/1) الذي أقرته لجنته التحضيرية في دورتها الرابعة، ليعتمده.
    31. La Reunión tomó nota de la intención de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de preparar documentos de antecedentes que abarquen los temas sustantivos del programa de la Conferencia UNISPACE III, para su aprobación por el Comité Preparatorio en 1997. Acogió favorablemente el hecho de que la Oficina invitara a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que hicieran aportes a esos documentos. UN ٣١ - ولاحظ الاجتماع اعتزام مكتب شؤون الفضاء الخارجي إعداد ورقات خلفية تتناول بنود جدول أعمال المؤتمر الفنية ، رهنا بموافقة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها لعام ١٩٩٧ ، ورحب بأن يدعو المكتب مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الى المساهمة في تلك الورقات .
    Tal como lo debatió el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, como primera medida la Conferencia deberá aprobar el reglamento que regirá sus deliberaciones. UN 8- وكما نوقش في اللجنة التحضيرية خلال دورتها الثالثة، سوف يتعين على المؤتمر في البداية أن يعتمد اللائحة الداخلية التي ستحكم مداولاته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more