"el comité preparatorio examinó" - Translation from Spanish to Arabic

    • نظرت اللجنة التحضيرية
        
    • ونظرت اللجنة التحضيرية
        
    • بحثت اللجنة التحضيرية
        
    el Comité Preparatorio examinó este tema en su período de sesiones de agosto de 1996. UN ٢١٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في الموضوع في دورتها المعقودة في آب/أغسطس ١٩٩٦.
    el Comité Preparatorio examinó el presente crimen sin perjuicio de una decisión final sobre su inclusión en el Estatuto. UN وقد نظرت اللجنة التحضيرية في هذه الجريمة دون أن يكون لذلك أي تأثير في القرار النهائي بشأن إدراجها في النظام اﻷساسي.
    31. En su sexta sesión, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa. UN 31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000.
    En la misma sesión, el Comité Preparatorio examinó los preparativos sustantivos de la Conferencia. UN 6 -في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في الأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر.
    19. En su 14ª reunión, el Comité Preparatorio examinó un documento de sesión en el que figuraba un resumen de proyectos mundiales para el cincuentenario. UN ١٩ - ونظرت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الرابع عشر في ورقة غرفة اجتماع تتضمن موجزا شاملا للمشاريع العالمية للذكرى السنوية الخمسين.
    32. el Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en su quinta sesión, celebrada el 16 de abril. UN ٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل.
    13. el Comité Preparatorio examinó el programa y la organización de los trabajos en su primera sesión, celebrada el 3 de marzo. UN ١٣ - نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ آذار/مارس في جدول أعمالها وفي تنظيم أعمالها.
    1. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en las sesiones novena y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.
    1. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas los días 20 y 21 de mayo de 1993. UN ١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال.
    1. En sus sesiones 9ª y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993, el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa. UN ١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    19. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera, novena y 16ª, celebradas los días 22 y 26 de agosto y 2 de septiembre de 1994. UN ١٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٩ و ١٦ المعقــودة فــي ٢٢ و ٢٦ آب/أغسطس وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    79. el Comité Preparatorio examinó el tema 5 del programa en su 16ª sesión, celebrada el 2 de septiembre de 1994. UN ٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    64. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 de su programa en su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero. UN ٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de abril, el Comité Preparatorio examinó su programa y la organización de los trabajos. UN ٠١ - نظرت اللجنة التحضيرية في جدول أعمالها وتنظيم عملها في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٤٢ نيسان/ابريل.
    15. el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. UN ١٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    17. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. UN ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 17 de mayo de 1999. UN ١٤ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    el Comité Preparatorio examinó el tema 3 de su programa en la quinta sesión, celebrada el 19 de marzo de 1999. UN ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    31. En su sexta sesión, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa. UN 31 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000.
    En sus 30ª y 34ª sesiones, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de programa de acción de la Conferencia y decidió que se transmitiera a la Conferencia con las correcciones y modificaciones introducidas verbalmente y con sujeción a un examen más detenido de las partes entre corchetes. UN ونظرت اللجنة التحضيرية في اجتماعاتها من ٣٠ الى ٣٤ في مشروع برنامج عمل المؤتمر، ووافقت على إحالته الى المؤتمر، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا، ورهنا بمواصلة النظر في اﻷجزاء الواردة بين أقواس.
    21. En la segunda sesión, el Comité Preparatorio examinó y aprobó sin votación la propuesta de aceptar el ofrecimiento del Gobierno de Sudáfrica de acoger la Conferencia Mundial y la de celebrar la Conferencia Mundial del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001. UN 21 - وفي الجلسة الثانية بحثت اللجنة التحضيرية واعتمدت بدون تصويت الاقتراح الداعي إلى قبول الدعوة التي قدمتها حكومة جنوب أفريقيا لاستضافة المؤتمر العالمي والاقتراح الداعي إلى عقد هذا المؤتمر من 31 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more