| El 7 de enero de 1997, el Comité presentó al Consejo su informe correspondiente a 1996 (S/1997/16). | UN | وفي ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، قدمت اللجنة إلى المجلس تقريرها لعام ١٩٩٦ )S/1997/16(. |
| Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 1143 (1997), el Comité presentó al Consejo el 30 de enero de 1998 un informe sobre la afinación y aclaración de sus procedimientos de trabajo con arreglo a la resolución 986 (1995) (S/1998/92). | UN | ٤ - وعملا بالفقرة ٩ من القرار ١١٤٣ )١٩٩٧(، قدمت اللجنة إلى المجلس في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ تقريرا عن تحسين وتوضيح إجراءات عملها بموجب القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1998/92(. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 40° período de sesiones, conjuntamente con la lista de la documentación solicitada. | UN | عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما. |
| El 31 de diciembre de 1997, el Comité presentó al Consejo su informe correspondiente a 1997 (S/1997/1027). | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قدمت اللجنة الى المجلس تقريرها لعام ١٩٩٧ (S/1997/1027). |
| El 31 de diciembre de 1997, el Comité presentó al Consejo su informe correspondiente a 1997 (S/1997/1026). | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قدمت اللجنة الى المجلس تقريرها لعام ١٩٩٧ (S/1997/1026). |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 44° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 45° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 46° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 47° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 48° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملاً بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والأربعين، مشفوعاً بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 49° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملاً بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين، مشفوعاً بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 50° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 51° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| El 30 de diciembre de 2011, de conformidad con el párrafo 5 b) de la resolución 1977 (2011), el Comité presentó al Consejo su informe sobre las recomendaciones para la estructura, los métodos, las modalidades, los conocimientos técnicos y la representación del Comité y el Grupo de Expertos (véase S/2011/819). | UN | وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2011، وعملاً بالفقرة 5 (ب) من القرار 1977 (2011)، قدمت اللجنة إلى المجلس تقريرها عن التوصيات المتعلقة باللجنة وفريق الخبراء من حيث الهيكل وأساليب العمل وطرائقه والخبرة والتمثيل (انظر S/2011/819). |
| De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 e) de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 52° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 e) de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 53° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 e) de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y en el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para que lo examinaran, el programa provisional de su 54° período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما. |
| De conformidad con el inciso e) del párrafo 2 de la resolución 1979/41 del Consejo Económico y Social y el párrafo 2 de la resolución 34/50 de la Asamblea General, el Comité presentó al Consejo y a la Asamblea, para su examen, el programa provisional de su 34º período de sesiones, junto con la lista de la documentación solicitada. | UN | عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠، قدمت اللجنة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما. |
| El 31 de diciembre de 1997 el Comité presentó al Consejo su informe correspondiente a 1997 (S/1997/1029), en el que reiteró que, a fin de vigilar eficazmente la observancia del embargo de armas, el Comité contaba únicamente con la cooperación de los Estados y organizaciones que estuvieran en condiciones de proporcionarle la información pertinente. | UN | وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قدمت اللجنة الى المجلس تقريرها لعام ١٩٩٧ (S/1997/1029)، الذي كررت فيه قولها إنه عملا على رصد الحظر على اﻷسلحة رصدا فعالا لم تعتمد اللجنة إلا على تعاون الدول والمنظمات التي يسمح وضعها بتزويدها بالمعلومات ذات الصلة. |
| El 31 de diciembre de 1997, el Comité presentó al Consejo su informe correspondiente a 1997 (S/1997/1028) en el que reiteró que contaba únicamente con la cooperación de los Estados y organizaciones que estaban en condiciones de proporcionarle información pertinente relacionada con las violaciones del embargo de armas. | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، قدمت اللجنة الى المجلس تقريرها لعام ١٩٩٧ (S/1997/1028)، الذي كررت فيه قولها إن اللجنة لم تعتمد إلا على تعاون الدول والمنظمات التي يسمح وضعها بتزويد اللجنة بالمعلومات المتعلقة بانتهاكات الحظر على اﻷسلحة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 