Discover our services in

    "el comité se reunirá" - Translation from Spanish to Arabic

    • تجتمع اللجنة
        
    • وتجتمع اللجنة
        
    • وستجتمع اللجنة
        
    • ستجتمع اللجنة
        
    • وتجتمع هذه اللجنة مرة
        
    • اللجنة ستجتمع
        
    • لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع
        
    • وتجتمع لجنة الحد من
        
    • ستعقد اللجنة
        
    • وستجتمع لجنة
        
    Se prevé que el Comité se reunirá en Nueva York en 2008 y 2009. UN ومن المقرر أن تجتمع اللجنة في نيويورك في عامي 2008 و 2009.
    10. el Comité se reunirá [al menos una vez al año] [cuando sea necesario]. UN المداولات ٠١- تجتمع اللجنة ]مرة على اﻷقل سنويا[ ]كلما كان ذلك ضروريا[.
    el Comité se reunirá en la Sede de las Naciones Unidas y adoptará su propio reglamento. UN وتجتمع اللجنة في مقر اﻷمم المتحدة وتضع نظامها الداخلي.
    el Comité se reunirá anualmente, dedicándose a un número limitado de cuestiones previamente seleccionadas y deberá presentar un informe a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة سنويا، وتركﱢز على عدد محدود من المسائل المختارة مسبقا، وتقدم تقريرا إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية.
    En el próximo bienio el Comité se reunirá en dos ocasiones: una en 2012 y otra en 2013. UN وستجتمع اللجنة مرتين في فترة السنتين المقبلة: مرة في عام 2012 والأخرى في عام 2013.
    De conformidad con su mandato, el Comité se reunirá en sesión privada a partir de las 9.00 horas para examinar cuestiones relacionadas con conflictos de intereses. UN ووفقاً لاختصاصاتها، ستجتمع اللجنة في جلسة مغلقة في الساعة التاسعة صباحاً لاستعراض المسائل المتعلقة بتضارب المصالح.
    el Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    10. el Comité se reunirá al menos una vez al año [cuando sea necesario]. UN المداولات ٠١- تجتمع اللجنة ]مرة على اﻷقل سنويا[ ]كلما كان ذلك ضروريا[.
    el Comité se reunirá bienalmente durante dos semanas en el entendimiento de que los días de que se disponga se dividirán por igual, con flexibilidad, entre los dos subgrupos. UN وسوف تجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين على أن تقسﱠم اﻷيام المتاحة بالتساوي وبطريقة مرنة بين الفريقين الفرعيين.
    Después de su primera reunión, el Comité se reunirá en las ocasiones que se prevean en su reglamento. UN وفي أعقاب اجتماعها اﻷول هذا، تجتمع اللجنة على نحو ما ينص عليه نظامها الداخلي.
    En su forma actual el párrafo 1 del artículo 20 prevé que el Comité se reunirá normalmente por un período de no más de dos semanas al año. UN وتنص الفقرة 1 من المادة 20 في صيغتها الحالية على أن تجتمع اللجنة عادة لفترة لا تزيد عن أسبوعين سنويا.
    el Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم التقارير إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    el Comité se reunirá anualmente, dedicándose a un número limitado de cuestiones previamente seleccionadas y deberá presentar un informe a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة سنويا، وتركﱢز على عدد محدود من المسائل المختارة مسبقا، وتقدم تقريرا إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية.
    el Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم التقارير إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    el Comité se reunirá por lo menos una vez al año. UN وستجتمع اللجنة مرة واحدة في السنة على الأقل.
    En 2009 el Comité se reunirá en la Federación de Rusia. UN وستجتمع اللجنة الدولية في الاتحاد الروسي عام 2009.
    el Comité se reunirá en el Palais Wilson, sala de conferencias de la planta baja. UN وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.
    No obstante, en consonancia con las decisiones conexas, el Comité se reunirá nuevamente antes de la Reunión de las Partes para examinar toda nueva información sobre las propuestas y para convenir recomendaciones finales. UN وبالتوافق مع المقررات ذات الصلة ستجتمع اللجنة مرة أخرى قبل اجتماع الأطراف للنظر في أي معلومات جديدة تتلقاها بشأن التعيينات وكذلك للاتفاق بشأن التوصيات النهائية.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos que se ocupan de la cuestión de la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي تعمل في مجال مسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين.
    Por consiguiente, el Comité se reunirá de todas maneras, y los miembros podrían combinar ese tema con los temas que se aplazarían si así lo decide el Comité. UN وبالتالي فإن اللجنة ستجتمع علــى أية حال؛ ويمكن لﻷعضاء أن يجمعوا بين هذا البنـــد والبنود التي ستؤجل إذا كان ذلك قرار اللجنة.
    A los efectos de estas estimaciones se supone que el Comité se reunirá durante seis semanas en 1994 y cuatro semanas en 1995. UN وﻷغراض هذه التقديرات، افترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٤ وأربعة أسابيع في عام ١٩٩٥.
    el Comité se reunirá bienalmente y presentará su informe a la Comisión para facilitar las deliberaciones sobre la reducción de la pobreza. UN وتجتمع لجنة الحد من الفقر مرة كل سنتين وتقدم تقريرها إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتيسير المداولات بشأن المواضع المتعلقة بالحد من الفقر.
    Así pues, el Comité se reunirá en el bienio 2008-2009 en un total de cinco períodos de sesiones, de los cuales tres se celebrarán en salas paralelas. UN وبناءً عليه، ستعقد اللجنة خمس دورات في عامي 2008 و 2009، ثلاثة منها ستُعقد في غرف اجتماعات بالتوازي.
    En el bienio 1998-1999 el Comité se reunirá una vez por año. UN وستجتمع لجنة التنمية سنويا في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more