Discover our services in

    "el condado de grand cape" - Translation from Spanish to Arabic

    • مقاطعة غراند كيب
        
    • مقاطعة غراند كاب
        
    El ULIMO-K ha anunciado también su intención de llevar a cabo una operación semejante en el condado de Grand Cape. UN كما أعلن جناح الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة عزمه على القيام بعمل مشابه في مقاطعة غراند كيب ماونت.
    Sin embargo, el deterioro reciente de la seguridad en el condado de Grand Cape Mount ha impedido el suministro de asistencia humanitaria a esa zona. UN بيد أن التدهور اﻷخير في الحالة اﻷمنية في مقاطعة غراند كيب ماونت أعاق توصيل المساعدة اﻹنسانية إلى تلك المنطقة.
    Hay un batallón de infantería pakistaní desplegado en el condado de Lofa y un batallón de infantería namibiano en el condado de Grand Cape Mount. UN كما جرى نشر كتيبة من المشاة الباكستانيين في إقليم لوفا، فيما تنتشر كتيبة من المشاة الناميبيين في مقاطعة غراند كيب ماونت.
    En la actualidad, las fuerzas de la UNMIL se han retirado del condado de River Cess, de Robertsport, en el condado de Grand Cape Mount, y de Foya, en el condado de Lofa. UN وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.
    Se están celebrando consultas sobre la primera zona, situada en el condado de Grand Cape Mount. UN وتجري مشاورات بشأن المنطقة الأولى الواقعة في مقاطعة غراند كاب ماونت.
    Si bien la situación en el condado de Grand Cape Mount no es tan grave, numerosos niños, mujeres y ancianos han padecido, en diversa medida, de malnutrición y problemas conexos. UN ولئن لم تكن الحالة في مقاطعة غراند كيب ماونت بنفس السوء، فإن كثيرا من اﻷطفال والنساء وكبار السن أصيبوا بدرجات مختلفة من سوء التغذية وما يتصل بها.
    Se produjo otro enfrentamiento el 11 de julio en el condado de Grand Cape Mount cuando, según se denunció, miembros de la sociedad tradicional Poro secuestraron a un joven. UN ووقع اشتباك آخر في 11 تموز/يوليه في مقاطعة غراند كيب ماونت عندما اختطف أفرادٌ من جمعية بورو التقليدية أحد الشباب.
    El UP eligió Presidente a Varney Sherman, candidato al Senado para el condado de Grand Cape Mount e hizo suya la reelección del Senador Gbehzongar Findley del condado de Grand Bassa como Presidente pro tempore. UN واختار حزب الوحدة رئيسه، فارني شيرمان، ليكون مرشحه لمجلس الشيوخ عن مقاطعة غراند كيب ماونت، وأقر إعادة اختيار عضو مجلس الشيوخ غبيهزونغار فيندلي في مقاطعة غراند باسا، رئيسا مؤقتا.
    No obstante, recientemente, el ULIMO-J ha restablecido algunos de sus puntos de control en la región y ha desplegado un mayor número de combatientes en Tubmanburg. Por otra parte, en los últimos días se han intensificado las hostilidades entre las dos ramas del ULIMO en el condado de Grand Cape Mount, especialmente en las cercanías de Sinje, Wengokor, Gbesse y Tienne (véase el mapa). UN بيد أن جناح جونسون قام مؤخرا بإعادة إنشاء بعض نقاط التفتيش التابعة له في المنطقة وزيادة وجود مقاتلين في توبمانبرغ، وعلاوة على ذلك، تكثفت اﻷعمال القتالية بين جناحي حركة التحرير الليبرية المتحدة في مقاطعة غراند كيب ماونت في اﻷيام اﻷخيرة، وبخاصة في المنطقة المحيطة بسنجى وونيغوكور وغبيس وتيينى.
    La UNOMIL está investigando unas recientes denuncias, ampliamente difundidas, de que una persona resultó muerta y otras heridas durante una operación de acordonamiento y búsqueda que llevaron a cabo los soldados del ECOMOG en la mina de oro de Lajoy, en el condado de Grand Cape Mount. UN وتقوم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا بإجراء تحقيق في ادعاءات حديثة روجت على نطاق واسع مفادها أن شخصا قُتل وأصيب آخرون خلال عملية محاصرة وتفتيش قام بها جنود تابعون لفريق المراقبين في منجم الذهب لاجوا في مقاطعة غراند كيب ماونت.
    Al parecer, en mayo, una presunta víctima de violación en el condado de Grand Cape Mount recibió un trato discriminatorio por parte de la policía nacional y el personal judicial de Liberia porque padecía una discapacidad mental. UN وفي أيار/مايو، تعاملت الشرطة الوطنية الليبيرية والموظفون القضائيون بطريقة تمييزية على ما يبدو مع ضحية من ضحايا الاغتصاب في مقاطعة غراند كيب مونت، وذلك لأن الضحية تعاني من إعاقة عقلية.
    En mi informe anterior hice referencia a la investigación realizada por la UNOMIL en relación con denuncias de que soldados del ECOMOG habían matado a una persona durante una operación de acordonamiento y búsqueda realizada en la mina de oro de Lajoy, en el condado de Grand Cape Mount, el 10 de mayo de 1997. UN ٣٣ - وفي تقريري السابق، أشرت إلى تحقيق أجرته البعثة في المزاعم القائلة بأن الجنود التابعين لفريق الرصد مسؤولون عن وفاة أحد اﻷفراد الذي قتل خلال عملية من عمليات اﻹحاطة والتفتيش في مناجم ليجوي للذهب في مقاطعة غراند كيب ماونت في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٧.
    Del 10 al 12 de diciembre de 2013, una misión de evaluación conjunta de Liberia y Sierra Leona llegó a la conclusión de que solo 2 de los 17 puestos de control fronterizo entre el condado de Grand Cape Mount de Liberia y Sierra Leona estaban vigilados por agentes de seguridad de Liberia. UN ففي الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013، خلصت بعثة تقييم مشتركة بين ليبريا وسيراليون إلى أنه لا يوجد أفراد أمن ليبريون سوى في نقطتين من نقاط العبور الحدودية السبع عشرة بين مقاطعة غراند كيب ماونت، بليبريا، وسيراليون.
    Dos incidentes relacionados con la sociedad secreta Poro suscitaron atención en el plano nacional, entre ellos la violación en grupo de una mujer en el condado de Grand Cape Mount en abril y el secuestro y la iniciación forzada de un agente de policía en el condado de Gbarpolu, en mayo. UN ولفتت حادثتان تتصلان بجمعية بورو السرية الانتباه على الصعيد الوطني، بما في ذلك الاغتصاب الجماعي لامرأة في مقاطعة غراند كيب ماونت في نيسان/أبريل، واختطاف أحد أفراد الشرطة وإلحاقه قسراً بالجمعية في مقاطعة غباربولو في أيار/مايو.
    Se han determinado tres zonas prioritarias y el trabajo está casi terminado en la primera, el lago Piso en el condado de Grand Cape Mount. UN حُددت ثلاث مناطق على سبيل الأولوية، واكتمل العمل تقريبا في المنطقة الأولى، وهي بحيرة بيزو في مقاطعة غراند كاب ماونت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more