Discover our services in

    "el consejo aprobó el programa provisional" - Translation from Spanish to Arabic

    • وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت
        
    • اعتمد المجلس جدول الأعمال المؤقت
        
    • وافق المجلس بموجبه على جدول اﻷعمال المؤقت
        
    • وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت
        
    • أقر فيه المجلس جدول اﻷعمال المؤقت
        
    el Consejo aprobó el programa provisional del 47° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2002/236. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة وذلك في مقرره 2002/236.
    el Consejo aprobó el programa provisional del 41° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2002/237. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة وذلك في مقرره 2002/237.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 16º período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/228. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/228.
    En su primera sesión, celebrada el 15 de enero, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones de organización de 2009, que figura en los documentos E/2009/2 y Corr.1 (véase el anexo I). UN 7 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، اعتمد المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2009 على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/2 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).
    Recordando además la decisión 1994/227, del Consejo Económico y Social de 14 de julio de 1994, en la que el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión de Población, con inclusión del examen de las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, UN وإذ تشير كذلك إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٢٧ المؤرخ ١٤ تموز/يوليــه ١٩٩٤، الذي وافق المجلس بموجبه على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنـة والعشرين للجنــة السـكان، بما في ذلك مناقشة اﻵثار المترتبة على توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،
    el Consejo aprobó el programa provisional del segundo período de sesiones en su decisión 1993/314. UN وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية في المقرر ١٩٩٣/٣١٤.
    el Consejo aprobó el programa provisional y las fechas del 44° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/230. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة وموعد انعقادها بموجب مقرره 2012/230.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 46° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/234. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/234.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 57º período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/249. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/249.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 51° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/236. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/236.
    el Consejo aprobó el programa provisional del 22° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/238. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين للجنة بموجب مقرره 2012/238.
    el Consejo aprobó el programa provisional del 56° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2012/241. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة بموجب مقرره 2012/241.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 17º período de sesiones de la Comisión en su decisión 2013/229. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2013/229.
    el Consejo aprobó el programa provisional y las fechas del 45° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2013/235. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وموعد انعقادها بموجب مقرره 2013/235.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 47° período de sesiones de la Comisión en su decisión 2013/237. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2013/237.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 58º período de sesiones de la Comisión en su decisión 2013/233. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2013/233.
    En su primera sesión, celebrada el 15 de enero, el Consejo aprobó el programa provisional de su período de sesiones de organización de 2009, que figura en los documentos E/2009/2 y Corr.1 (véase el anexo I). UN 7 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، اعتمد المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنظيمية لعام 2009 على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/2 و Corr.1 (انظر المرفق الأول).
    Recordando además la decisión 1994/227 del Consejo Económico y Social, de 14 de julio de 1994, por la que el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión de Población, con inclusión del examen de las consecuencias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, UN وإذ تشير كذلك إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٢٧ المؤرخ ١٤ تموز/يوليــه ١٩٩٤، الذي وافق المجلس بموجبه على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنـة والعشرين للجنــة السـكان، بما في ذلك مناقشة اﻵثار المترتبة على توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones en su decisión 1994/300. UN وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠.
    2. Reafirma la resolución 1999/61 del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1999, en la que el Consejo aprobó el programa provisional y el tema sustantivo del quinto período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo; UN " ٢ - تعيد تأكيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٦١ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ الذي أقر فيه المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وموضوعها الفني؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more