"el consejo aprobó la decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • اتخذ المجلس المقرر
        
    • اعتمد المجلس المقرر
        
    • أيد المجلس مقرر
        
    • واعتمد المجلس المقرر
        
    • وافق المجلس على طلب
        
    • ووافق المجلس على مقرر
        
    • وافق فيه المجلس على قرار
        
    2. En relación con el tema 7 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/311. UN 2 - في إطار البند 7 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/311.
    9. En relación con el tema 8 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/314. UN 9 - في إطار البند 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/314.
    En relación con el punto b) del tema 14, el Consejo aprobó la decisión 2001/327. UN 21 - تحت البند 14 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2001/327.
    El 27 de septiembre de 2007, el Consejo aprobó la decisión 6/102, que recoge esos requisitos técnicos y objetivos. UN وفي 27 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد المجلس المقرر 6/102 الذي يبين الشروط الفنية والموضوعية المذكورة أعلاه.
    En relación con el tema 4, el Consejo aprobó la decisión 2001/201 C. UN 2 - تحت البند 4، اتخذ المجلس المقرر 2001/201 جيم
    En relación con el tema 12 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2002/312. UN 14 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2002/312.
    En relación con el tema 12 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2002/312. UN 100 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2002/312.
    2. En relación con el tema 1 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/201 E. UN 2 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/201 هاء.
    En relación con el tema 12, el Consejo aprobó la decisión 2004/321. UN 24 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2004/321.
    En relación con el tema 13, el Consejo aprobó la decisión 2004/319. UN 31 - في إطار البند 13 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2004/319.
    En relación con el tema 1, el Consejo aprobó la decisión 2004/201 F. UN 2 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2004/201 واو.
    En relación con el tema 8 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/314. UN 53 - في إطار البند 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/314.
    En relación con el tema 1 del programa, el Consejo aprobó la decisión 2003/201 E. UN 4 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2003/201 هاء.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó la decisión oral. UN 89 - وفي الجلسة نفسها، اتخذ المجلس المقرر الشفوي.
    En relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización), el Consejo aprobó la decisión 2004/201 F. UN 39 - وفي إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، اتخذ المجلس المقرر 2004/201 واو.
    En relación con el tema 10 a), el Consejo aprobó la decisión 2014/238. UN ٣٨ - في إطار البند 10 (أ)، اتخذ المجلس المقرر 2014/238.
    En relación con el tema 16 f), el Consejo aprobó la decisión 2014/239. UN ١٣٢ - في إطار البند 16 (و)، اعتمد المجلس المقرر 2014/239.
    Además, el Consejo aprobó la decisión de la Comisión de que: UN كذلك أيد المجلس مقرر اللجنة أن:
    el Consejo aprobó la decisión de la Comisión de pedir al Presidente del 59° período de sesiones de la Comisión que hiciera todo lo posible para organizar el trabajo del período de sesiones dentro del tiempo asignado en principio, de manera que las sesiones suplementarias que autorizase el Consejo se utilizasen sólo si resultaran absolutamente necesarias. UN واعتمد المجلس المقرر الذي اتخذته اللجنة بأن تطلب إلى رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة بذل أقصى ما يمكن من جهود لتنظيم أعمال اللجنة ضمن المدة المخصصة عادة لذلك بحيث تُعقد الاجتماعات الإضافية التي أذن بها المجلس فقط إذا تبيّن أنها ذات ضرورة مطلقة.
    En su decisión 2000/273, el Consejo aprobó la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de pedir a los relatores especiales y grupos de trabajo pertinentes de la Comisión que emprendieran cuanto antes misiones a la República de Chechenia y a las repúblicas vecinas y les pidiera que presentaran sus informes a la Comisión y a la Asamblea General a la mayor brevedad posible. UN في المقرر 2000/273، وافق المجلس على طلب لجنة حقوق الإنسان الموجه إلى من يعنيه الأمر من المقررين الخاصين والأفرقة العاملة التابعة للجنة، أن يقوموا دون إبطاء بزيارات لجمهورية الشيشان والجمهوريات المجاورة وأن يقدموا تقارير إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن.
    el Consejo aprobó la decisión de la Comisión de pedir al Presidente de la Comisión en su 59º período de sesiones que hiciera todo lo posible por organizar los trabajos del período de sesiones dentro del plazo normal asignado, de manera que las sesiones suplementarias que el Consejo autorizó sólo se celebraran si eran absolutamente necesarias. UN ووافق المجلس على مقرر اللجنة أن ترجو من رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة بذل قصارى جهده لتنظيم أعمال الدورة في حدود الوقت المخصص لها عادة، بحيث لا يستخدم ما يأذن به المجلس من جلسات إضافية إلا إذا ثبت أن ثمة ضرورة قصوى لها.
    , en la que la Comisión decidió prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán y le pidió que presentara un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, así como la decisión 1995/285 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1995, en la que el Consejo aprobó la decisión de la Comisión, UN لمدة سنة واحدة وطلبت إليه أن ينظر في تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، وبمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٨٥ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، الذي وافق فيه المجلس على قرار اللجنة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more