Discover our services in

    "el consejo comienza el" - Translation from Spanish to Arabic

    • وبدأ المجلس
        
    • بدأ المجلس
        
    el Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno. UN وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Lamamra. UN وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة من سعادة السيد لعمامرة.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de la Argentina, Chile y el Canadá. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى البيانات التي أدلى بها ممثلو اﻷرجنتين، وشيلي، وكندا.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha la información proporcionada por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Fall y el Excmo. Sr. Grauls. UN ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدّمهما السيد فال وسعادة السيد غرولز.
    el Consejo comienza el examen del tema y oye una declaración formulada por el representante de Kuwait. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمــع إلى بيان مــن ممثــل الكويت
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente, en su calidad de Ministro de Asuntos Exteriores de España. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به الرئيس، بصفته وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Menkerios y el Sr. Zenenga. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطات قدمها كل من السيد منقريوس والسيد زينينغا.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Pascoe y el Sr. Boyd. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد باسكو والسيد بويد.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Mahmoud y el Excmo. Sr. Maurer. UN وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يوسف محمود وسعادة السيد ماورير.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Yamazaki y el Sr. Turky Saed. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Le Roy y el Sr. Mkapa. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لوروا والسيد مكابا.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Mutaboba y la Excma. Sra.Viotti. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين من السيد موتابوبا وصاحبة السعادة السيدة فيوتي.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Amira Haq. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد إيرفيه لادسو والسيدة أميرة حق.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Ladsous y del Excmo. Sr. Per Thöresson. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لادسو ومعالي السيد بير توريسون.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Feltman y el Sr. Stock. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد فيلتمان والسيد ستوك.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del Sr. Haysom y del Sr. Fedotov. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد هايسوم والسيد فيدوتوف.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones informativas del Sr. Feltman y el Sr. António. UN وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد فيلتمان والسيد أنطونيو.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Jessen-Petersen. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جيسن - بيترسن.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones de la Sra. Cheng-Hopkins y la Excma. Sra. Lucas, que habla en nombre de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمتهما السيدة شِنغ - هوبكنز وسعادة السيدة لوكا باسم لجنة بناء السلام.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Petrie y el Excmo. Sr. Seger. UN ثم بدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد بيتري وسعادة السيد سيغر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more