"el consejo de derechos humanos aprobó el" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتمد المجلس
• اعتمد مجلس حقوق الإنسان
• واعتمد مجلس حقوق الإنسان

752. En su 31ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/101 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
752- في الجلسة 31 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/101 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

753. En su 31ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/102 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
753- في الجلسة 31 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/102 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

754. En su 31ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/103 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
754- في الجلسة 31 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/103 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

Una vez que el Consejo de Derechos Humanos aprobó el 25 de marzo su resultado sin proceder a votación, el proceso aquí en Nueva York cobró fuerza.
وبعد أن اعتمد مجلس حقوق الإنسان نتيجة عملية جنيف بدون تصويت في 25 آذار/مارس، اكتسبت العملية الزخم هنا في نيويورك.

64. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator la tarea de ultimar el informe.
64- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع التقرير رهن الاستشارة وكلَّف المقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية.

El mismo año, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal de Vanuatu.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان تقرير الفريق العامل المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل لفانواتو في السنة نفسها.

755. En su 32ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/104 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
755- في الجلسة 32 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/104 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

756. En su 32ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/105 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
756- في الجلسة 32 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/105 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

757. En su 32ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/106 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
757- في الجلسة 32 المعقودة في 16 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/106 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

758. En su 33ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/107 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
758- في الجلسة 33 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/107 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

759. En su 33ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/108 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
759- في الجلسة 33 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/108 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

760. En su 33ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/109 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
760- في الجلسة 33 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/109 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

761. En su 34ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/110 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
761- في الجلسة 34 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/110 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

762. En su 34ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/111 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
762- في الجلسة 34 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/111 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

763. En su 34ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/112 sin que se procediera a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
763- في الجلسة 34 المعقودة في 17 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/112 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

764. En su 35ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de decisión 16/113 sin proceder a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
764- في الجلسة 35 المعقودة في 18 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس مشروع المقرر 16/113 دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل ثانياً من الجزء الأول).

En septiembre de 2012, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el resultado del examen periódico universal de Marruecos, incluidas cinco recomendaciones sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.
92 - وفي أيلول/سبتمبر 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان نتائج الاستعراض الدوري الشامل بشأن المغرب، بما في ذلك خمس توصيات تتعلق بحالة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.

7. En su octavo período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de programa de trabajo anual para su tercer año, en el que se preveía que el primer período de sesiones del Comité Asesor se celebraría del 4 al 15 de agosto de 2008.
7- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة مشروع برنامج عمله للسنة الثالثة الذي توخى فيه عقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008.

25. También en la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto de informe ad referendum y decidió encomendar su finalización a la Relatora.
25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع التقرير رهن التشاور، وقرر تكليف المقرر بوضعه في صيغته النهائية.

En marzo de 2009, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el documento final del proceso del Examen Periódico Universal de Botswana, que incluía los compromisos adoptados por el Gobierno de cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos en todos los niveles.
13 - وفي آذار/مارس 2009 اعتمد مجلس حقوق الإنسان الوثيقة الختامية الصادرة عن عملية الاستعراض الدوري الشامل الخاص ببوتسوانا، التي تضمنت التزامات الحكومة بالوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

El 16 de marzo, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el resultado del examen periódico universal sobre Timor-Leste (véase A/HRC/DEC/19/115; S/2012/43, párr. 35).
وفي 16 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان نتائج الاستعراض الدوري الشامل بشأن تيمور - ليشتي (انظر A/HRC/DEC/19/115؛ و S/2012/43، الفقرة 35).

En 2006 el Consejo de Derechos Humanos aprobó el proyecto, pero aún no se ha encaminado en la Asamblea General.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان هذا المشروع في نهاية الأمر في عام 2006 لكنه لا يزال مدرجاً في جدول أعمال الجمعية العامة().