"el consejo de derechos humanos celebró" - Translation from Spanish to Arabic

• عقد مجلس حقوق الإنسان
• عقد المجلس
• أجرى المجلس
• أجرى مجلس حقوق الإنسان
• وعقد مجلس حقوق الإنسان
• مجلس حقوق الإنسان عقد

Durante su primer período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate sobre cuestiones que han identificado los Estados Miembros y los Estados observadores del Consejo.
عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الأولى، مناقشة بشأن المسائل التي حددتها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 15º período de sesiones del 13 de septiembre al 1º de octubre de 2010.
1 - عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الخامسة عشرة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 21º período de sesiones del 10 al 28 de septiembre y el 5 de noviembre de 2012.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية والعشرين في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر وفي يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

20. En su 17º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos celebró 35 sesiones que contaron con todos los servicios de conferencias.
20- عقد المجلس 35 جلسة بخدمات كاملة أثناء دورته السابعة عشرة.

732. En las sesiones 26ª, el 14 de junio de 2011, y 29ª, el 15 de junio, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en el que formularon declaraciones:
732- في الجلسة 26 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 29 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

695. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en que formularon declaraciones:
695- وفي الجلسة نفسها، أجرى مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

el Consejo de Derechos Humanos celebró un período extraordinario de sesiones y aprobó una resolución por la que dispuso el establecimiento de una misión de investigación, que finalmente se constituyó con juristas y expertos eminentes, encabezados por el Magistrado Richard Goldstone, de Sudáfrica.
وعقد مجلس حقوق الإنسان اجتماعا طارئا واعتمد قرارا بتشكيل بعثة لتقصي الحقائق من شخصيات قانونية مرموقة برئاسة القاضي ريتشارد غولدستون من جنوب أفريقيا.

967. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en que formularon declaraciones:
967- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 9 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

985. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 10 de la agenda en que formularon declaraciones:
985- وفي الجلسة نفسها، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة عن البند 10 من جدول الأعمال، وأدلى خلالها ببيانات ممثلون هم:

El 2 de octubre de 2007, el Consejo de Derechos Humanos celebró un período extraordinario de sesiones para evaluar la situación de los derechos humanos en Myanmar.
18 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عقد مجلس حقوق الإنسان دورة استثنائية للنظر في حالة حقوق الإنسان التي تتكشف مشاهدها في ميانمار.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su séptimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 de marzo al 1º de abril de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته السابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2008.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 2 a 18 de junio de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su noveno período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 24 de septiembre de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008.

1. el Consejo de Derechos Humanos celebró su décimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 2 al 27 de marzo de 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009.

678. En la misma sesión, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 7 de la agenda en que formularon declaraciones:
678- وفي الجلسة نفسها، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 7 أدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية:

317. En su 30ª sesión, el 15 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 5 de la agenda, durante el que formularon declaraciones:
317- في الجلسة 30 المعقودة في 15 آذار/مارس 2011، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

124. En la 28ª sesión, el 15 de junio de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró una mesa redonda sobre las mejores prácticas en la lucha contra el racismo, conforme a su resolución 14/16.
124- في الجلسة 28 المعقودة في 15 حزيران/يونيه2011، عقد المجلس حلقة نقاش عن أفضل الممارسات لمكافحة العنصرية عملاً بقراره 14/16.

751. En su 36ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 6 de la agenda en el que formularon declaraciones:
751- في الجلسة 36 المعقودة في 18 آذار/مارس 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند 6 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

221. En las sesiones 29ª y 30ª, el 15 de junio de 2011, y 31ª, el 16 de junio, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 4 de la agenda en el que formularon declaraciones:
221- في الجلستين 29 و30 المعقودتين في 15 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 31 المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

700. En su 21ª sesión, el 9 de junio de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 6 de la agenda en el que formularon declaraciones:
700- في الجلسة 21 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند 6 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

En marzo de 2010, en su 13° período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos celebró su debate anual de un día sobre los derechos del niño, que se concentró en la lucha contra la violencia sexual contra los niños.
15 - وفي آذار/مارس 2010، أجرى مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الثالثة عشرة مناقشته السنوية بشأن حقوق الطفل التي تستمر طوال يوم كامل، وركز المجلس فيها على مكافحة العنف الجنسي ضد الأطفال.

el Consejo de Derechos Humanos celebró su 12° período ordinario de sesiones los días 14 de septiembre a 2 octubre de 2009.
34 - وعقد مجلس حقوق الإنسان دورته العادية الثانية عشرة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

3. el Consejo de Derechos Humanos celebró su 12° período de sesiones del 14 de septiembre al 2 de octubre de 2009.
3- وأضافت أن مجلس حقوق الإنسان عقد دورته الثانية عشرة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.