"el consejo de seguridad no adoptó medidas" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء
• لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات
• لم يتخذ المجلس أي إجراء

Durante la semana que concluyó el 11 de diciembre de 1993, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة.

En la semana que finalizó el 4 de noviembre de 1995, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas que figuran en esos documentos.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق.

En la semana que terminó el 4 de mayo de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos.
وخلال الاسبوع المنتهي في ٤ أيار/مايو ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

Durante la semana que terminó el 9 de septiembre de 2006, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas que figuran en la lista.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2006، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة.

Durante la semana que terminó el 9 de octubre de 2010, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas sometidos a él para que los examine.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

En la semana que terminó el 8 de junio de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos.
وخلال الاسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

En la semana que terminó el 22 de junio de 1996 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en los mencionados documentos.
وخلال الاسبوع المنتهي في ٢٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

En la semana que terminó el 7 de septiembre de 1996, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas de la lista.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق.

En la semana que terminó el 14 de septiembre de 1996, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas de la lista.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق.

En la semana que terminó el 14 de marzo de 1998 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en el documento mencionado.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة.

En la semana que terminó el 9 de mayo de 1998, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas de la lista.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثائق.

En la semana que terminó el 11 de julio de 1998 el Consejo de Seguridad no adoptó medidas sobre los temas que figuran en esos documentos.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المذكورة فيها.

Durante la semana que concluyó el 31 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas con respecto a ninguno de los temas enumerados.
وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في هذا البيان.

Durante la semana que terminó el 10 de enero de 1998, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas sobre los temas que figuran en ese documento.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة.

Durante la semana concluida el 28 de mayo de 2011, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a examen del Consejo.
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيار/مايو 2011، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Durante la semana concluida el 7 de enero de 2012, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen.
خلال الأسبوع المنتهي في 7 كانون الثاني/يناير 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Durante la semana concluida el 26 de mayo de 2012, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen.
وخلال الأسبوع المنتهي في 26 أيار/مايو 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Durante la semana concluida el 18 de agosto de 2012, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen.
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آب/أغسطس 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Durante la semana concluida el 29 de diciembre de 2012, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen.
وخلال الأسبوع المنتهي في 29 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Durante la semana concluida el 5 de enero de 2013, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con ninguno de los temas actualmente sometidos a su examen.
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 كانون الثاني/يناير 2013، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

En la semana que terminó el 23 de agosto de 1997, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas con respecto de ninguno de los temas que figuraban en la lista.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق.